ВКЛЮЧЕННОЕ В - перевод на Английском

• included in
• contained in
• introduced in
• incorporated into
• inserted in
• listed in
• engaged in

Примеры использования Включенное в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление, включенное в вербальную ноту Постоянного представительства Кипра, сданную на хранение вместе с документом о ратификации 27 марта 2009 года язык оригинала: английский.
Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of Cyprus deposited with the instrument of ratification on 27 March 2009- Or. Engl.

Программное обеспечение Zonolink, включенное в комплект, позволяет с помощью любого ПК загрузить данные, измеренные прибором Zonotip/ Zonotip.
The Zonolink Software, included in the package, allows downloading the data measured by the Zonotip/ Zonotip+ using any PC.

Высокотехнологичное предпринимательство включенное в R& D,
Is a high-tech enterprise engaged in R& D,

Кстати, в деревне Гейсишкес есть место, включенное в каталог священных мест древней Литвы.
By the way, Geisiškės village has a place included in the catalogue of sacred sites of the old Lithuania.

мы являемся профессиональным холодной крен формируя машину изготовление включенное в конструировать и производить все виды высокой точности,
we are a top professional Cold Roll Forming Machine manufacturer engaged in designing and producing all types of high precision,

Заявление, включенное в вербальную ноту Постоянного представительства Кипра от 5 ноября 2008 года, зарегистрированную в Генеральном
Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Cyprus, dated 5 November 2008,

Ответчик же ссылался на арбитражное соглашение, включенное в договор об аренде между бывшим собственником и ассоциацией.
The defendant invoked the arbitration agreement contained in the lease agreement between the former owner and the association.

Правило, включенное в рассматриваемый документ
The rule contained in the discussion paper

Указанное предложение, включенное в документ EB. AIR/ 1997/ 8,
The proposal, contained in document EB. AIR/1997/8,

Помимо этого, включенное в данный проект определение расового профилирования не полностью соответствует определению расовой дискриминации, содержащемуся в статье 1 Конвенции.
Moreover, the definition of racial profiling contained in that bill was not fully harmonized with the definition of racial discrimination found in article 1 of the Convention.

Благодаря усилиям экспертов было проведено конкретное исследование этой проблематики, включенное в раздел III заключительного доклада Группы правительственных экспертов, направленного Генеральному секретарю А/ 63/ 334.
Thanks to the contributions of the experts, specific research was undertaken on the issue and is included in section III of the final report presented by the Group of Governmental Experts to the Secretary-General A/63/334.

Это предложение, включенное в пересмотр СР. 3,
This proposal, which is included in the revision of R.E.3,

Первое, включенное в новую статью 268- 1 Уголовного кодекса, предусматривает обязательное предоставление
The first, which appears in the new article 268-1 of the Code of Criminal Procedure,

Если лицо, включенное в резерв, в течение данного срока не было выдвинуто на судейскую должность,
If a person, included into reserve, was not recommended for a position of judge within this period of time,

В результате выполнения этой составляющей каждое училище, включенное в проект, будет иметь четкую стратегию развития.
After implementing this component, each school that is involved in this project will have a sound development strategy.

Несмотря на определение, включенное в Конвенцию о предупреждении преступления геноцида
Although a definition was included in the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide,

Включенное в программу HANNOVER MESSE,
Embedded in HANNOVER MESSE,

Обратим внимание, что не запустится не 32- битное приложение включенное в дистрибутив наряду с 64- битным, а именно сам установщик.
Pay attention that it is not the 32-bit application included into the distribution kit together with the 64-bit one, but the installer itself.

Впервые включенное в Конституцию положение об" особых мерах" является значительным шагом вперед в деле укрепления защиты конституционных прав этих граждан.
The introduction of a"special measures" clause for the first time in the Constitution is a significant improvement to strengthen the protection of constitutional rights of these people.

Когда пользователь запускает приложение, включенное в правило, то приложение открывается
When a user runs an application that is included in the rule, the application is opened