Примеры использования Incluida en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La respuesta de Israel a estas recomendaciones será incluida en el informe final que aprobará el Consejo en su décimo período de sesiones.
Ответы Израиля на эти рекомендации будут включены в итоговый доклад, который будет принят Советом на его десятой сессии.La respuesta de Burkina Faso será incluida en el informe final que aprobará el Consejo de Derechos Humanos en su décimo período de sesiones.
Ответы Буркина-Фасо будут включены в итоговый доклад, который будет принят Советом на его десятой сессии.Esta disposición está también incluida en el artículo 37 de la Ley de apoyo al empleo que entró en vigor el 1º de agosto de 2006.
Данное положение было также включено в статью 37 Закона о поддержке занятости, вступившего La primera lista de delitos incluida en la Ley de extradición no incluye el delito de tortura.
La calidad de la información científica incluida en la declaración es deficiente,
la variante mencionada y la variante" incluida en" no se excluían mutuamente
было также высказано мнение, что два варианта, содержащиеся в этой формулировке, не являются взаимоисключающимиInformación adicional sobre la aplicación del OP-CRC-AC incluida en los informes tercero
Дополнительная информация об осуществлении КПР- ФП- ВК, которую надлежало включить в объединенные третийLa solicitud incluida en el presente informe tiene en cuenta las necesidades más fundamentales de la Oficina
Содержащиеся в настоящем докладе просьбы отражают наиболее насущные потребности Отделения,La propuesta incluida en la carta cumple con esa petición, siempre que las
Содержащиеся в письме предложения соответствуют такой просьбе при том условии,Véase la respuesta incluida en el documento A/CN.4/604, sección II.A.8,
Dijo que la lista de indicadores incluida en el marco que figuraba en las directrices sobre la evaluación común para los países suponía propuestas
Он заявил, что перечень показателей, включенный в рамки, которые содержатся Es menester reiterar que la figura del terrorismo internacional será incluida en la legislación peruana, luego de la aprobación del proyecto de Texto Único Ordenado de legislación antiterrorista.
Необходимо подчеркнуть, что преступление международного терроризма будет включено в перуанское законодательство после утверждения проекта единого свода законов о борьбе с терроризмом.Esta disposición fue incluida en los dos Pactos en una etapa muy tardía del proceso de redacción e inmediatamente antes de su adopción en 1966.
Это положение было включено в каждый из Пактов на самой последней стадии процесса подготовки их проектов и накануне их принятия Las obligaciones de los Estados cuando una persona incluida en la Lista se encuentra en su territorio
Обязанности государств, возникающие Está a favor de la lista incluida en los apartados a al j del párrafo 1
Parece que hay una cierta discrepancia entre la información incluida en el informe y la realidad del país.
Сведения, содержащиеся в докладе, как представляется, не совсем соответствуют реальности.La Carta de Derechos incluida en el proyecto de constitución aprobado en marzo de 2004 otorga gran importancia al respeto de los derechos y las libertades fundamentales.
Билль о правах, содержащийся в проекте конституции, который был принят la lista incluida en el párrafo 3 no es un ejemplo de legislación moderna.
перечень, содержащийся в пункте 3, не является образцом современной правовой нормы.La información incluida en el presente informe debe considerarse en el contexto de las estructuras constitucional y legislativa generales actualmente existentes en el país.
Включенные в доклад материалы следует рассматривать La respuesta de Rumania será incluida en el informe final que apruebe el Consejo de Derechos Humanos en su octavo período de sesiones.
Ответы Румынии будут включены в итоговый доклад, который будет принят Советом по правам человека на его восьмой сессии.
