ВКРАПЛЕНИЯ (vkrapleniya) - перевод на Английском

Примеры использования Вкрапления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

рецепторах имеются красные или желтые масляные вкрапления, улучшающие зрение вдаль, особенно в условиях тумана.

yellow oil droplets in the colour receptors to improve distance vision especially in hazy conditions.

где гармонично сочетаются оттенки зеленого, вкрапления ярких цветов

dinner in a soothing environment that combines hues of green, splashes of vivid colours

Иноязычные вкрапления в русской литературной речи начала XX века:

Other inclusions in Russian literary speech of the beginning of the XX century:

И везде вкрапления истинного английского антика- георгианский комод,

And everywhere, touches of real English antiques: a Georgian chest of drawers,

царапины, вкрапления, матовые пятна,

scratches, inclusions, dull spots,

отдавшие весь сок солнечным лучам и сохранившие лишь вкрапления ярких оттенков,

vitality to the sunlight, keeping for themselves only the touches of bright hues,

просто представьте пару- тройку более ранних среднетемповых норвежских групп: вкрапления Mayhem здесь,

mid-paced early Norwegian bands, there's a bit of Mayhem here, a touch of Burzum there,

Из навязчивого вкрапления этой терминологии, очевидно, следует, что Митрополит Онуфрий( или те, кто подсунул ему этот текст)

Persistent insertions of this terminology obviously imply that Metropolitan Onufriy(or those who gave him the text)

темные пятна, вкрапления, паршу, бородавчатость,

dark spots, blotches, scabs, blisters,

Интересное трикотажное полотно с мелкими вкраплениями темной пряжи, создает фактурность.

The stylish knitted fabric with dark yarn inclusions creates fine texture.

Кристалл классического рубина часто наполнен микроскопическими вкраплениями других минералов, например, кальцита.

Ruby crystals are traditionally filled with microscopic inclusions of other minerals- calcite, for example.

Классификация коричневых и черных вкраплений согласно их размерам.

Classification of brown as well as black specks according to their size.

без комочков и других вкраплений.

with no granules or other inclusions.

с коричневыми вкраплениями.

with brown impregnations.

Каждый самоцвет уникален по своему оттенку и внутренним вкраплениям.

Each gem is unique and so is its shade and internal inclusions.

Сварочный шов получается равномерный, без вкраплений пузырьков воздуха и шлака;

To obtain a uniform weld without inclusions of air bubbles and slag;

Дизайн с неброскими вкраплениями гранитной крошки 12.

Design with discretely dispersed granite chips 12.

Роскошная охапка альстромерий с вкраплениями зелени придется по душе активным,

Luxury armful of roses interspersed with greenery will appeal to active,

Фиолетовые буквы с белым вкраплением из маленьких шаров- ТАНЯ 8 ЛЕТ.

Purple with white letters interspersed from small balloons- TANYA 8 years.

Дизайн с вкраплениями гранитной крошки из сверкающего материала.

Design with dispersed glitter granite chips.