ВЛИЯНИЕ КРИЗИСА - перевод на Английском

• impact of the crisis
• the effect of the crisis
• the effects of the crisis

Примеры использования Влияние кризиса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако влияние кризиса может стать положительным, если удастся правильно использовать создавшееся положение.
However the influence of the crisis can become positive if it will be possible to profit wright the situation.

Крайнюю озабоченность вызывает влияние кризиса на достижение целей развития тысячелетия.
Also of critical concern is the impact that the crisis is having on the attainment of the Millennium Development Goals.

реагирование на них позволяют снизить влияние кризиса на наш персонал, среду,
response are to reduce the crisis impact for our personnel, the environment,

На сессии Международного дискуссионного клуба« Валдай» участники обсудили влияние кризиса международных отношений на мировую экономику и возможные пути выхода из противостояния России и Запада.
Participants at the Valdai Discussion Club session focused on the effect the crisis in international relations is having on the global economy, and possible ways to resolve the standoff between Russia and the West.

однако в Норвегии влияние кризиса ощущалось не столь остро, как в большинстве других стран.
in the following year, but the impact of the crisis was less severe in Norway than in most other countries.

международной торговли через призму развития: влияние кризиса.
of the international trading system and"> of international trade from a development perspective: Impact of the crisis.

Влияние кризиса на платежный баланс в виде снижения доходов от экспорта
The effects of the crisis on the balance of payments, through reduced export revenues

Влияние кризиса на торговлю НРС усугублялось спецификой их экспортной концентрации,
The trade impacts of the crisis on LDCs were exacerbated by their export concentration,

Влияние кризиса на перемещение населения следует рассматривать в контексте общемировых тенденций, таких как увеличение численности народонаселения,
The effects of the crisis on population displacement should be examined while keeping in mind the major global trends,

стратегиях воздействия на рынок труда, которые сокращают влияние кризиса на несправедливости в отношении здоровья.
employment in previous chapters to focus on social protection and labour-market policies that reduce the effect of the crisis on health inequities.

также рассматривается влияние кризиса на программы социальной защиты.
and discusses the impact of the crisis on social protection programmes.

придавая особое значение необходимости и далее отслеживать влияние кризиса на жизнь людей и принимать соответствующие меры.
has thus stressed the need to continue to monitor and address the impact of the crisis on the lives of people.

внешняя политика, влияние кризиса на развивающиеся рынки,
foreign policy, the impact of the crisis on developing markets,

на разработку важных направлений устойчивого экономического развития, с тем чтобы ослабить влияние кризиса на развивающиеся страны.
a jobs-intensive recovery and shaping a pattern for sustainable growth in order to soften the impact of the crisis on developing countries.

В сфере социальной статистики обсуждение вопроса о влиянии кризиса началось несколько позже.
In social statistics, the discussion on the impact of the crisis has started a bit later.

Ограничение влияния кризиса и повышение глобальной устойчивости в будущем.
Contain the effects of the crisis and improve future global resilience.

VI.[ Влияние кризисов на работу в области статистики]- факультативно.
VI.[Impact of crises on the statistical area]- optional.

Данных о влиянии кризиса на миграцию в развивающиеся страны немного.
The evidence of the effect of the crisis on migration to developing countries is sparse.

Влияние кризисов на статистические системы 10.
Impact of crises on statistical systems 8.

Важно уделить особое внимание рассмотрению вопроса о влиянии кризиса на самые бедные и уязвимые страны.
It was essential to be particularly mindful of the impact of the crisis on the poorest and most vulnerable countries.