ВНАЧАЛЕ - перевод на Английском

• first
• initially
• at the outset
• in the beginning
• originally
• start
• begin
• beginning
• began
• started
• starting
• starts
• begins

Примеры использования Вначале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вначале характеризуется диспептическими явлениями,
Initially characterized dyspeptic phenomena,

Ищи вначале тайны Сердца Земли!
Search first the mysteries of the Earth's Heart!

Вначале мне бы хотелось выразить глубокую признательность
At the outset, I would like to express my deep appreciation of

Этот проект был вначале представлен на Maison d' Europe et d' Orient в Париже в 2013 году.
This project was originally presented at the Maison d'Europe et d'Orient in Paris in 2013.

Во время первой стрижки установите вначале самое высокое положение.
If you are cutting for the first time, start with the highest setting.

Вначале он объяснил, что такое расщепляющиеся материалы.
He began by explaining what fissile materials are.

Вначале было трудно сделать это хорошо.
In the beginning had trouble to do it well.

Вначале объявили об экстренной посадке.
Initially, we announced an emergency landing.

Вначале игры необходимо выбрать тип саней,
Beginning of the game you must select the type of sled,

Аппетит вначале сохранен, затем совершенно исчезает.
Appetite is first saved, then completely disappears.

Вначале это были просто живые таблицы.
Originally it was just live tables.

Вначале позвольте мне поздравить Вас,
At the outset, let me congratulate you,

Вначале государствам- участникам следует ввести информацию по крайней мере об одном национальном координационном центре.
States parties should begin by entering at least one national focal point.

Вначале у местных медиакомпаний было преимущество в том, что касалось местной рекламы и дохода.
Local news organisations began with an advantage in terms of local advertising and revenue.

Вначале я, может быть, выбрал чересчур осторожную стратегию.
In the beginning I was playing it too safe stategically.

Вначале реакций было мало, признается Круглашов.
Initially, there were few reactions, says Kruglashov.

Вначале игры вам будет показан тот вариант завтрака,
Beginning of the game you will be shown the option of breakfast,

Вначале Общество оценивает, существуют ли объективные доказательства существования обесценения актива.
The Company first assesses whether objective evidence of impairment exists.

Вначале нефтепродукты приходили в таре, а вывозились гужем.
Originally, oil products arrived in packaging.

Вначале финансовый учет и отчетность служили ведению учета и налоговым целям.
Financial accounting and reporting started as a record keeping for tax purposes.