ВНЕДРЕНИЕ МЕХАНИЗМОВ - перевод на Английском

• introduction of mechanisms
• implementation of mechanisms
• implement mechanisms
• introduce mechanisms
• implementing mechanisms

Примеры использования Внедрение механизмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрение механизмов обеспечения многонационального состава органов управления,
The introduction of procedures to guarantee the multi-ethnic composition of Government bodies

Центральным компонентом деятельности по согласованию было внедрение механизмов, разработанных в 2002 году; из них два механизма-- принципы оценки управления финансовой деятельностью
While the focus of harmonization activities has been on the implementation of the tools developed in 2002, two tools-- financial

укрепление организационной структуры Колледжа; и внедрение механизмов и инструментов, необходимых для управления знаниями.
strengthening its organizational structure; and introducing the mechanisms and tools necessary for knowledge management.

разработка и внедрение механизмов и программ для возмещения причиненного физического,
elaboration and implementation of the mechanisms and programmes for indemnifying physical,

координацию мер по совместному продвижению Центральной Америки в международном масштабе, внедрение механизмов и проведение мероприятий,
coordinate measures to jointly promote Central America internationally, implement mechanisms and actions to improve competitiveness,

также c внедрение механизмов согласования в рамках системы Организации Объединенных Наций подходов к разработке и осуществлению программ коммуникации в интересах развития.
and(c) introduce mechanisms to harmonize communication for development programming approaches within the United Nations system.

Внедрение механизмов координации деятельности Организации Объединенных Наций и Европейского союза в рамках планирования развертывания соответствующих операций в Центральноафриканской Республике;
Implementation of the modalities of United Nations-European Union coordination during planning for the deployment of the respective operations in the Central African Republic; finalization of modalities

Генеральный секретарь в пункте 21 документа А/ 60/ 883 указывает, что внедрение механизмов, обеспечивающих устранение пробелов в осуществлении надзорной деятельности в отношении межучрежденческих услуг, является вопросом, который относится исключительно к компетенции межправительственных органов,
The Secretary-General indicates in paragraph 21 of A/60/883 that the introduction of mechanisms for ensuring that gaps do not exist in the provision of oversight activities for inter-agency services is a matter that falls strictly within the province of intergovernmental organs

изменения в индексации размера пособий по социальной помощи; внедрение механизмов более эффективного выявления малоимущих/ социально уязвимых семей;
changes in the indexation of amounts of social assistance; introduction of mechanisms for a better identification of poor/socially vulnerable families; introduction of monitoring

науки по совершенствованию целевой подготовки докторов PhD для отраслевых научных организаций; внедрение механизмов по использованию научного потенциала
science sector for improving the targeted training of PhD students for industrial research organizations; introduction of mechanisms for the use of the scientific potential

Важную роль играет внедрение, механизмов по оценке клиентских рисков.
An important role is played by the implementation of mechanisms for client risk evaluation.

Внедрение механизма прямой увязки фактических расходов с прогнозируемыми затратами.
Implement a mechanism for directly linking actual expenses and forecast expenses.

Проект ЮНЕП/ ФГОС, касающийся разработки и внедрения механизмов распространения усвоенных уроков
UNEP/-GEF project, on Development and Implementation of Mechanisms to Disseminate Lessons Learned

Повышения поступлений от прямых налогов следует достигать посредством более широкого внедрения механизмов налогообложения дохода от прироста капитала за счет роста стоимости ценных бумаг и недвижимости.
Revenues from direct taxes should be strengthened by implementing mechanisms for taxing capital gains in securities or property more widely.

Содействовать внедрению механизмов для мониторинга сферы защиты детей в зоне риска, особенно детей, находящихся в учреждениях альтернативного ухода;
Promote the implementation of mechanisms for monitoring the protection of children at risk, particularly of those in alternative care arrangements;

разработки и внедрения механизмов финансирования биоразнообразия необходимо учитывать как возможности, так и риски.
into account in selecting, designing and implementing mechanisms for financing biodiversity.

Проходившие в течение трех дней обсуждения показали, что страны достигли существенного прогресса в разработке и внедрении механизмов улучшения качества.
Discussions over the three days revealed that countries have made enormous progress in developing and implementing mechanisms for improving quality.

Проект« Внедрение механизма мониторинга и оценки в сфере защиты детства» В рамках программы« Семья и дети»
Project- Introducing a Mechanism for Monitoring and Evaluation in the Child Protection Sector Specialists are being trained under the Family

Глобальный центр обслуживания проводит активную работу по выполнению остальных рекомендаций и внедрению механизмов, призванных обеспечить, чтобы повторяющиеся проблемы надлежащим образом решались в течение конкретного финансового периода.
The Global Service Centre is actively addressing outstanding recommendations and adopting mechanisms to ensure that recurring problems are appropriately addressed throughout the financial period. As such.

Во второй секции,« Уважение», пред- ставители бизнеса делились опытом внедрения механизмов корпоративной социальной ответственности.
In the second session,'Respect', businessrepresentatives shared experience of implementing mechanisms of social corporate responsibility in their companies.