Примеры использования Внедренной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ПРООН информировала Комиссию о том, что этот недостаток будет устранен с помощью вновь внедренной системы<< Атлас.
ЮНИТАР еще не закончил рассмотрение новой практики закупок, внедренной Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве.
The new procurement practices introduced by the United Nations Office at Geneva are still under review by UNITAR.Этот сотрудник будет выполнять дополнительные технические функции, связанные с эксплуатацией недавно внедренной системы выявления попыток несанкционированного доступа.
The position will provide the additional technical expertise associated with the application of the recently implemented intrusion detection system.обусловившие значительное отставание по доле вновь внедренной продукции.
resulting in a significant lag in the share of newly introduced products.зализооксидних пигментов находится под контролем внедренной системы Заводского производственного контроля.
for concrete additives and pigments zalizooksydnyh implemented under the control systems factory production control.Контроль за соблюдением трудового законодательства осуществляется на основе системы оценки рисков( СОР), внедренной с начала 2010 года.
Control over the observance of labor legislation is carried out on the basis of the risk assessment system(CDS), introduced since the beginning of 2010.Также она более предсказуема и требует меньших накладных расходов в сравнении с концепцией« ограниченных морей», внедренной в PetitParser.
It also has potentially lower overhead than the"bounded seas" concept implemented in PetitParser.Контроль за соблюдением трудового законодательства осуществляется на основе системы оценки рисков( СОР), внедренной с начала 2010 года.
The control over observance of labor legislation is based on the risk assessment system(RAS) introduced since the beginning of 2010.Юридическая компания DEGA Partners выступила официальным представителем ведущих компаний рынка смазочных материалов в разоблачении коррупционной системы, внедренной предыдущим Кабинетом Министров Украины.
Law firm"DEGA Partners" acted as an official representative of the leading companies of the market of lubricants in disclosure of corrupt system, implemented by the previous Cabinet of Ministers of Ukraine.Контроль за соблюдением трудового законодательства осуществляется на основе системы оценки рисков( СОР), внедренной с начала 2010 года.
Control for following the labor legislation is exercised on the basis of the risks evaluation system(RES), introduced from the beginning of 2010.Обученный персонал в будущем будет работать с информационной системой управления, внедренной в рамках проекта.
In future, this trained staff will manage the Information Management System implemented within the framework of the Project.Эти усилия будут дополнены на основе применения пересмотренной системы периодической отчетности о работе добровольцев, внедренной в первой половине 2002 года.
A revised volunteer periodic reporting system introduced during the first half of 2002 will complement these efforts.Данная новая система будет интегрирована с недавно внедренной шестой версией системы финансового управления.
This new system will be integrated with the newly implemented version 6 of the financial management system.В апреле текущего года компания" Пластик Карта" в очередной раз подтвердила соответствие системы менеджмента качества, внедренной на предприятии, требованиям" Card Quality Management"
In April of this year, the Plastic Card Company once again confirmed the compliance of the quality management system introduced in the enterprise with the requirements of"Card Quality Management"улучшено на основе внедренной oversea advanced technology.
improved based on the introduced oversea advanced technology.осуществлен первый денежный перевод по ново внедренной системе« Золотая Корона».
the first money transfer via newly introduced system of"Golden Crown.концепции, внедренной самой MiFID 2.
a concept introduced by MiFID 2 itself.В 2016 году Компания продолжила успешную эксплуатацию автоматизированной системы управления авиационной безопасностью( АСУ АБ), внедренной в 2015 году.
In 2016, the Company continued to successfully operate its Automated Aviation Security Management System(AA SEMS), introduced in 2015.Основными преимуществами внедренной системы являются: поддержка нескольких картографических сервисов,
Впервые ОАО« Савушкин продукт» подтвердило соответствие внедренной системы менеджмента безопасности, основанной на анализе рисков
For the first time JSC"Savushkin product" confirmed compliance of the integrated security management system based on hazard analysis
