ВНЕСЕННЫМИ ПОПРАВКАМИ - перевод на Английском

• amended
• amendments

Примеры использования Внесенными поправками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность всех сотрудников Комиссии регулируется положениями Основного закона для гражданских служащих№ 1 1985 года с внесенными поправками.
All staff of the Commission shall be subject to the provisions of the Basic Law for Civil Servants No. 1 of 1985, as amended.

Орган Министерства финансов, ведающий таможенными вопросами, был учрежден во исполнение акта№ 23 1984 года с внесенными поправками.
A Ministry of Finance organ in charge of customs matters was established pursuant to Act No. 23 of 1984, as amended.

В марте 1992 года в Новой Зеландии было издано постановление о его высылке в соответствии с положениями закона об иммиграции Новой Зеландии 1987 года с внесенными поправками.
In March 1992, a deportation order was issued against him in New Zealand, pursuant to the provisions of the New Zealand Immigration Act of 1987 as amended.

подпункте с пункта 3 статьи 7 Гетеборгского протокола с внесенными поправками.
of the Gothenburg Protocol, as amended.

Комитет, возможно, пожелает одобрить опубликование секретариатом сводного трехъязычного текста Соглашения с внесенными поправками.
The Committee may wish to endorse the publication by the Secretariat of a consolidated trilingual text of the Agreement as amended.

организацию работы с внесенными поправками.
organization of work, as amended.

главой Е общих постановлений правительства Королевства Свазиленд 1968 года с внесенными поправками.
Chapter E of the Government of the Kingdom of Swaziland General Orders of 1968 as amended.

Республики Молдова с внесенными поправками.
of the Republic of Moldova, as amended.

Право на ассоциацию регулируется специальным законодательством, а именно Законом№ 83/ 1990 об ассоциации граждан с внесенными поправками.
The right of association is regulated under a special legislation, namely Act No. 83/1990 Coll. on the Association of Citizens as amended.

проанализировало их соответствие Закону 2000 года о равном статусе с внесенными поправками.
examined its compatibility with the Equal Status Act 2000 as amended.

говорит, что его делегация удовлетворена текстом пункта 4 с внесенными поправками и текстом пункта 5 проекта статьи 9.
said that his delegation was satisfied with paragraph 4, as amended, and paragraph 5 of draft article 9.

После выборов должностных лиц Конференция Сторон утвердит повестку дня совещания с соответствующими внесенными поправками и согласует организацию работы.
Following the election of officers, the Conference of the Parties will adopt the agenda for the meeting, amended as appropriate, and agree on the organization of work.

Секретариату было поручено передать документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2002/ 37 с внесенными поправками WP. 29 и АС. 1 в качестве проекта дополнения 2 к Правилам№ 113 для рассмотрения в ходе их сессий в июне 2003 года.
The secretariat was requested to submit TRANS/WP.29/GRE/2002/37, as amended, to WP.29 and AC.1 as draft Supplement 2 to Regulation No. 113 for consideration during their June 2003 sessions.

Специализированная секция постановила на своей пятьдесят третьей сессии передать текст по миндальным орехам в скорлупе с внесенными поправками Рабочей группе
The Specialized Section decided at its 53rd session to transmit the amended text for inshell almonds to the Working Party

решил представить публикации с внесенными поправками на следующей сессии;
agreed to its publication, with amendments, to be presented at the next session;

Эта документация включала пересмотренное содержание( А/ СN. 9/ 444) и проект введения к руководству для законодательных органов( А/ СN. 9/ 444/ Аdd. 1), в которых, с внесенными поправками, объединялось содержание докумен- тов А/ СN. 9/ 438/ Аdd. 1 и 2.
The documents included a revised table of contents(A/CN.9/444) and a draft of the introduction to the legislative guide(A/CN.9/444/Add.1), which combined, with amendments, the contents of documents A/CN.9/438/Add.1 and 2.

Кроме того, в соответствии с внесенными поправками региональные власти наделены полномочием определить места, специально отведенные для массового присутствия граждан для публичного выражения общественного мнения без предварительного уведомления властей.
Also in accordance with the amendments, regional authorities have been given the power to set aside special areas for mass public assemblies where open expression can be given to public sentiment without previously notifying the authorities.

с пункта 2 статьи 3 Протокола по тяжелым металлам с внесенными поправками, а также в пунктах 1 и 4 приложения III к Протоколу с внесенными поправками.
and(c), of the Protocol on Heavy Metals, as amended, as well as in paragraphs 1 and 4 of annex III to the Protocol, as amended.

является Закон№ 61/ 1996 о некоторых мерах по борьбе с легализацией доходов от преступной деятельности с внесенными поправками.
is Act No. 61/1996, on certain measures against the legalization of proceeds from crime, as amended.

это предусмотрено в статьях 63 и 64 Конституции и в Законе о судоустройстве№ 160 1979 года с внесенными поправками.
in the Organization of the Judiciary Act No. 160 of 1979, as amended.