ВНЕСЯ - перевод на Английском

• making
• contributing
• introducing
• amending
• made
• make
• introduced

Примеры использования Внеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

удалить Вашу личную информацию, внеся изменения в Вашей учетной записи.
delete your personal information by making the change on your account page.

предметы, а также внеся различные изменения в игровой процесс.
added recipes and items, and introduced various gameplay changes.

Ученые из Массачусетского технологического института нашли способ повысить продукцию более подходящего для современной инфраструктуры биотоплива, внеся несколько изменений в геном дрожжей.
Scientists at MIT have found a way to increase production more suitable for modern infrastructure, biofuels, making a few changes in the yeast genome.

посетив раздел Личный кабинет Сайта и внеся там необходимые изменения.
visiting your account profile page and making any changes there.

сделав при этом замечания по отдельным содержащимся в нем показателям и внеся предложения по поправкам.
commenting on individual indicators contained therein and making proposals for amendments.

Наша компания в полной мере реализовала принцип EPCM, внеся существенный вклад в реализацию проекта.
Our company has fully realized the principles of EPCM, making a significant contribution to the realization of the project.

изменить текущий Тарифный план на более высокий, внеся дополнительную плату.
change a current Tariff plan to a higher one, making a surcharge.

Внеся незначительные редакционные изменения,
Having introduced minor editorial corrections,

Польша хотела бы сообщить о том, что, внеся 10 000 долл. США в бюджет ЮНДКП,
Poland wished to announce that, having contributed $10,000 to the UNDCP fund,

Следует отметить, что, внеся средства на ряд инвестиционных планов,
It should be noted that, having deposited funds on a number of investment plans,

РБП" создал эту систему, внеся свою долю акционерного капитала при создании" ПАИКОР", что дало первоначальный инвестиционный капитал.
RBP drove the scheme by paying up its shares at PAICOR's establishment, which provided the initial investment capital.

Внеся в свое законодательство такое изменение,
By amending its legislation in the way described above,

было бы можно- внеся изменения они сохраняются в картинку,
it were possible, if you make changes, they are saved in a picture,

В настоящее время является ведущим наблюдателем переменных звезд в истории Западного полушария, внеся более 210 000 визуальных наблюдений в базу данных AAVSO.( англ.) John E. Bortle- 2013 Leslie Peltier Award неопр.
Currently the foremost observer of variable stars in Western Hemisphere history, having contributed more than 210,000 visual observations to the AAVSO's database.^"John E. Bortle- 2013 Leslie Peltier Award.

Внеся в свои произведения эту феминистическую окраску,
By contributing this feminist tint to her paintings,

Внеся коррективы и доработав механизм работы,
Having made corrections and improved the operating principles,

Внеся после отъезда группы ИКАО из Иордании необходимые уточнения,
Once it had made the necessary adjustment following the departure of the ICAO team from Jordan,

проектам женских НПО и других учреждений и организаций, внеся с этой целью 13, 2 млн. литов.
organisations were supported from the European Social Fund which has contributed LTL 13.2 million for this purpose.

она хотела бы высказать некоторые замечания и, таким образом, внеся свой вклад в подготовку проекта.
it should like to present some comments, and in that way to make its contribution to the drafting process.

выпускники стали гордостью вуза, внеся ощутимый вклад в экономику Казахстана.
graduates became pride of high school, having brought the notable contribution to economy of Kazakhstan.