ВНЕШНЕЙ ОЦЕНКЕ - перевод на Английском

• external evaluation
• external assessment
• externally evaluated

Примеры использования Внешней оценке на Русском языке и их переводы на Английский язык

начиная с 1 января 2002 года деятельность в области внутренней ревизии должна подлежать внешней оценке не реже одного раза в пять лет.
1312 on external assessment, internal audit activities are to undergo an external assessment at least once every five years, starting 1 January 2002.

С 31 Мая по 2 Июня 2017 года в рамках специализированной аккредитации в Инновационном Евразийском университете проходит визит экспертной группы НААР по внешней оценке 11 образовательных программ.
Since 31 May to 2 June 2017, within the framework of specialized accreditation, the IAAR expert group is on a visit at the Innovative Eurasian University for the external evaluation of 11 educational programs.

в идеале рекомендуется прибегать к внешней оценке.
identify areas of weakness, ideally by an external assessment.

Согласно внешней оценке, в Бангладеш ФКРООН оказывал эффективную поддержку" развитию местного потенциала… в таких[ среди прочего]
According to an external evaluation, in Bangladesh UNCDF support effectively"develop[ed] local capacities… in[inter alia]

рекомендации независимой оценки, проведенной группой по внешней оценке под руководством г-на Хафиза Паши,
recommendations of an independent evaluation conducted by an external evaluation team led by Mr. Hafiz Pasha,

Принимая к сведению доклад по внешней оценке ЭСКАТО: основные выводы
Taking note of the report on the external evaluation of the Economic and Social Commission for Asia

Комиссия также отметила, что в период осуществления три проекта подвергались внешней оценке, тогда как в отношении четвертого проекта на апрель 1999 года запланирована оценка ex- post- facto.
The Board also noted that three of these projects had been subjected to an external evaluation during their lifetimes, while an ex post facto evaluation had been planned for April 1999 for the fourth project.

Структура отчета о внешней оценке включает контекст
The structure of the external review report includes context

Все проекты с бюджетом, превышающим 3 миллиона долл. США, будут подлежать внешней оценке после их завершения, а бюджеты всех таких проектов будут в обязательном порядке включать средства на проведение оценки..
All projects with a budget of over $3 million will be subject to external evaluation upon completion, and the budgets for all such projects will, as a matter of principle, include funds for evaluation..

участников провела неофициальную встречу, чтобы начать обсуждение процесса, в рамках которого будут рассматриваться некоторые из вопросов, обозначенных во внешней оценке.
a small subset of participants met informally to start thinking about a process to address some of the issues identified in the external evaluation.

В документе проводится разбор выводов и рекомендаций, сделанных в ходе независимой оценки функционирования конференционной структуры, которая проводилась группой по внешней оценке, а также вносится на рассмотрение Комиссии предложение относительно дорожной карты в процессе осуществления рекомендаций группы по оценке..
The document contains an assessment of the findings and recommendations of an independent evaluation of the functioning of the conference structure undertaken by an external evaluation team, and a proposal for the consideration of the Commission on a road map in implementation of the recommendations of the evaluation team.

охвата внешней оценки ЮНИФЕМ, и просил на третьей очередной сессии 1995 года представить дальнейшую информацию о внешней оценке.
of reference for the external evaluation of UNIFEM, and requested that further information on the external evaluation be submitted at the third regular session 1995.

при подготовке которого использовался доклад о внешней оценке функционирования конференционной структуры Комиссии.
which was informed by the report on the external evaluation of the Commission's conference structure.

который нашел отражение в двух рекомендациях в докладе о внешней оценке.
was reflected in two recommendations of the external evaluation.

Помимо участия во внешней оценке прогресса в рамках специальных процедур,
In addition to engaging in an external assessment of progress through special procedures,

формированию профессионального сообщества по внешней оценке колледжей.
forming a professional community on external assessment of colleges.

формированию профессионального сообщества по внешней оценке.
formation of a professional community on external assessment.

самооценке; внешней оценке; связи с внутренними
self-assessment; external evaluations; liaison with internal

отсутствия положения о внешней оценке мест лишения свободы
that there was no external assessment of places of detention,

в июле 2007 года планы по борьбе с пандемией были подвергнуты внешней оценке в целях обеспечения соответствия этих планов
that had been raised, said that the pandemic plans had been validated externally in July 2007 to ensure that the plans