ВНЕШНЕЙ ОЦЕНКЕ - перевод на Испанском

• evaluación externa
• se evaluó externamente
• evaluaciones externas

Примеры использования Внешней оценке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представленные страновыми отделениями ЮНФПА, позволили получить более четкое представление о том, в какой степени завершенные проекты подвергались внешней оценке в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов.
En una encuesta realizada en las oficinas del FNUAP en los países se lograron algunos datos acerca de la medida en que los proyectos finalizados fueron evaluados externamente en el bienio 1996-1997.

В начале 2007 года во внешней оценке эффективности многолетней рамочной программы финансирования ЮНФПА( МРПФ)
A comienzos de 2007, en una evaluación externa de la eficacia del marco de financiación multianual del UNFPA,

Принимая к сведению доклад по внешней оценке ЭСКАТО: основные выводы
Tomando nota del informe sobre la evaluación externa de la Comisión Económica

Во внешней оценке деятельности Комиссии, проведенной в середине 2006 года, отмечается, что ЭСКАТО постоянно сталкивается с проблемой осуществления ряда утвержденных Комиссией мандатов за счет имеющихся ресурсов,
En una evaluación externa de la Comisión hecha a mediados de 2006 se observó que para la CESPAP seguía siendo difícil cumplir con una variedad de mandatos aprobados por la Comisión utilizando exclusivamente los recursos existentes,

охвата внешней оценки ЮНИФЕМ, и Совет просил представить дальнейшую информацию о внешней оценке на третьей очередной сессии в 1995 году.
externa del UNIFEM y la Junta pidió que durante el tercer período ordinario de sesiones de 1995 se le presentara información adicional sobre la evaluación externa.

просил на третьей очередной сессии 1995 года представить дальнейшую информацию о внешней оценке.
pidió que durante el tercer período ordinario de sesiones de 1995 se presentara información adicional sobre la evaluación externa.

будет подготовлен отдельный доклад о независимой внешней оценке системы проведения ревизий
observó que se presentaría un informe separado sobre la evaluación externa independiente del sistema de auditoría

будет подготовлен отдельный доклад о независимой внешней оценке системы проведения ревизий
observa que se presentará un informe separado sobre la evaluación externa independiente del sistema de auditoría

который нашел отражение в двух рекомендациях в докладе о внешней оценке.
se reflejó en dos recomendaciones de la evaluación externa.

направленных на борьбу с дискриминацией; отсутствия положения о внешней оценке мест лишения свободы
por la falta de disposiciones específicas contra la discriminación y la falta de una evaluación externa de los centros de privación de libertad

Помимо участия во внешней оценке прогресса в рамках специальных процедур,
Además de participar en la evaluación externa de los avances por los procedimientos especiales,

обеспечивается весьма высокая степень взаимодействия между мероприятиями по внешней оценке и деятельностью по самооценке,
el desarrollo en la isla de Mindanao se produjo una importante interacción entre las actividades de evaluación externa y las actividades de autoevaluación,

самооценке; внешней оценке; связи с внутренними
la autoevaluación, las evaluaciones externas, el enlace con los órganos internos

названии контрольного механизма высокого уровня в контексте рассмотрения ею доклада о независимой внешней оценке системы проведения ревизий
el título del mecanismo de seguimiento de alto nivel en el contexto de su examen del informe sobre una evaluación externa independiente del sistema de auditoría

отчеты о внешней оценке, подготовленные после 2008 года,
informes de evaluación externa preparados desde 2008

будет подготовлен отдельный доклад о независимой внешней оценке и системе проведения ревизий
en la que la Asamblea observó que se presentaría un informe separado sobre la evaluación externa independiente del sistema de auditoría

Охват и периодичность проведения внешних оценок и самооценок;
Alcance y periodicidad de la evaluación externa y la autoevaluación.

Проведение ежегодной внешней оценки прогресса в образовательном секторе; и.
Realizar anualmente evaluaciones externas de los progresos en el sector de la educación;

Подготовка и анализ планов проведения внешних оценок и самооценок;
Elaboración y examen de los planes de evaluación externa y autoevaluación.

Внешняя оценка и обзор качества работы отделов Управления.
Exámenes y evaluaciones externas de la calidad de las divisiones de la Oficina.