НАУЧНОЙ ОЦЕНКЕ - перевод на Испанском

• evaluación científica

Примеры использования Научной оценке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многие из этих методов нуждаются в надлежащей научной оценке их экологических последствий и эффективности( см. пункты 128- 133
Muchos de esos métodos no han sido objeto de una evaluación científica adecuada de su eficacia

подготовка технических полевых миссий по научной оценке.
preparar las misiones técnicas sobre el terreno para la evaluación científica.

Сопредседатели Группы по научной оценке( ГНО) рассказали о научных выводах, содержащихся в сводном докладе за 2011 год и научной оценке разрушения озонового слоя за 2010 год.
Los copresidentes del Grupo de Evaluación Científica hablaron sobre los resultados científicos del informe de síntesis correspondiente a 2011 y de la Evaluación científica sobre el agotamiento del ozono: 2010.

в будущем абсолютно необходимо, чтобы ЮНЕП основывала свою программу работы на научной оценке тенденций в мировой экологической ситуации.
el PNUMA basara su programa de trabajo en una evaluación científica de las tendencias de la situación del medio ambiente mundial.

Вопрос о включении новых веществ в Монреальский протокол будет первоначально связан с рассмотрением воздействия этого химического вещества Группой по научной оценке, а затем с рассмотрением осуществимости сокращения
Para incluir nuevas sustancias en el Protocolo de Montreal primero el Grupo de Evaluación Científica debe examinar los efectos del producto químico y luego el grupo de Evaluación Tecnológica

весьма полезную работу, проделанную Группой по научной оценке, Группой по оценке экологических последствий
sumamente útil labor realizada por el Grupo de Evaluación Científica, el Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales

Исполнительный секретарь внес на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий проект решения о полномочиях Группы по научной оценке, Группы по оценке экологических последствий
El Secretario Ejecutivo presentó un documento de sesión que contenía un proyecto de decisión sobre los mandatos del Grupo de Evaluación Científica, el Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales

также представители Группы по научной оценке и Группы по техническому обзору
del Grupo de Evaluación Científica y del Grupo de Evaluación Tecnológica

в консультации с сопредседателями группы по научной оценке и Группы по оценке экологических последствий,
en consulta con los copresidentes del Grupo de Evaluación Científica y el Grupo de Evaluación de Efectos Ambientales,

весьма полезную работу, проведенную Группой по научной оценке, Группой по оценке экологических последствий
utilísimo trabajo realizado por el Grupo de Evaluación Científica, el Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales

Рабочая группа по научной оценке( РГ I) Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК)
El Grupo de Trabajo I sobre Evaluación Científica del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC) fue establecido por

в консультациях с Группой по научной оценке, доклад тридцать третьему совещанию Рабочей группы открытого состава о потенциальных издержках
en consulta con el Grupo de Evaluación Científica, preparase un informe, para la 33ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta,

Отмечает решение Конференции сторон осуществить ограниченное число экспериментальных проектов по научной оценке в рамках подготовки к шестому совещанию Конференции сторон
Toma nota de la decisión adoptada por la Conferencia de las Partes de hacer un número limitado de evaluaciones científicas experimentales en preparación de su sexta reunión y de participar en

Основываясь на научной оценке предполагаемого среднего размера
Sobre la base de las evaluaciones científicas del tamaño medio previsto

в высшей степени полезную работу, проделанную Группой научной оценке, Группой оценке экологических последствий
utilísimo trabajo realizado por el Grupo de Evaluación Científica, el Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales y el Grupo de Evaluación Tecnológica

Исполнительное резюме совместной научной оценки истощения озонового слоя было подготовлено Группой по научной оценке Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой,
El Grupo de Evaluación Científica del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono preparó una sinopsis de una evaluación científica conjunta del agotamiento de la capa de ozono,

Гн Эшфорд отметил, что эти факторы освещаются в готовящихся к публикации недавних работах членов Группы по научной оценке и что их влияние будет рассматриваться также в рамках целевой группы по анализу расхождений в оценках выбросов( в свете решения XVII/ 19).
El Sr. Ashford dijo que estos factores se habían tratado en documentos recientes cuya publicación estaba prevista por los miembros del Grupo de Evaluación Científica y que el Grupo de tareas sobre discrepancias de las emisiones(a raíz de la decisión XVII/19) abordaría también esos delicados aspectos.

Г-на Штайнера сопровождали сопредседатели Группы по научной оценке г-н Пол Ньюман и гн Р.
El Sr. Steiner estuvo acompañado de los copresidentes del Grupo de evaluación científica, el Sr. Paul Newman

В состав этого руководящего комитета следует включить членов Группы по научной оценке, отдельных ученых, имеющих опыт ведения
Este comité debería estar integrado por miembros del Grupo de Evaluación Científica, científicos con experiencia en las observaciones del ozono

Девятнадцатое Совещание Сторон рассмотрело предложенный круг полномочий Группы по научной оценке, Группы по оценке экологических последствий
La 19ª Reunión de las Partes tenía ante sí proyectos de mandato para el Grupo de Evaluación Científica, el Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales