НАУЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• información científica
• datos científicos
• conocimientos científicos
• scientific information
• información académica

Примеры использования Научной информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в том числе улучшение доступа к соответствующей научной информации и технологиям и предоставление программ
con inclusión de la mejora del acceso a la información científica y las tecnologías pertinentes,

основывающиеся на научной информации, обеспечат поддержание экосистем в устойчивом состоянии, необходимом для достижения желаемых социально-экономических выгод.
adaptables y se basen en datos científicos puede contribuir a que los ecosistemas mantengan el grado de sostenibilidad necesario para conseguir los beneficios económicos y sociales deseados.

мероприятия по смягчению последствий изменения климата на основе авторитетной научной информации о климате и экономических показателей развития с низким уровнем выбросов.
formulación de planes y medidas de mitigación a nivel nacional basados en sólidos conocimientos científicos y económicos sobre el clima para un desarrollo con bajas emisiones.

на выводах пятого Доклада об оценке МГЭИК и другой соответствующей научной информации.
las conclusiones del Quinto Informe de Evaluación del IPCC y otra información científica pertinente.

включая право о распространении научной информации, могут быть пресечены путем обращения в гражданские суды.
incluida la difusión de informaciones científicas, puede dar lugar a acción de reparación ante los tribunales civiles.

Постановляют содействовать доступу к соответствующей научной информации, результатам научных исследований, профессиональной подготовке и передаче технологии и ее реализации для всех Сторон,
Acuerdan facilitar a todas las Partes que operan al amparo del artículo 5 el acceso a la información científica pertinente, a los resultados de las investigaciones,

Соглашается включить обзор научной информации об утилизации ПВХотходов
Acuerda incluir el examen de la información científica sobre la eliminación de los desechos de PVC

В этой главе излагается оценка новейшей научной информации о воздействии изменения климата на прибрежные зоны и малые острова,
En este capítulo se presenta una evaluación de los datos científicos más recientes sobre los efectos del cambio climático en las zonas costeras

Более широкое применение научной информации и лабораторных данных,
Mayor uso de información científica y datos de laboratorio,

Группа выпускает периодические доклады об оценке научной информации, относящейся к климатическим изменениям антропогенного характера,
El Grupo prepara informes de evaluación periódicos sobre la información científica pertinente para el cambio climático inducido por el hombre,

Но политические лидеры не используют этот тип научной информации адекватным образом, в основном из-за глубокой пропасти,
Pero los líderes políticos no están usando adecuadamente este tipo de información científica, en parte, principalmente,

ВОКНТА отметил значимость надежной научной информации, получаемой с помощью самых передовых технологий наблюдения,
El OSACT señaló la importancia de una información científica sólida, derivada de las tecnologías de observación más modernas

Проект<< ГИСЛ- Африка>> направлен на обеспечение более широкого доступа к научной информации посредством укрепления потенциала региональных научно-исследовательских институтов
El proyecto GFIS-África tiene por objeto principal mejorar el acceso a la información científica fomentando la capacidad de las instituciones regionales de investigación

Отсутствие надлежащей научной информации не может использоваться в качестве причины для отсрочек или отказа от принятия
La ausencia de información científica suficiente no se invocará como motivo para aplazar la adopción de medidas,

Целью ОЭТ является оказание содействия в удовлетворении потребностей директивных органов в получении экспертной научной информации по политическим вопросам,
El objetivo de la EEM es permitir atender las necesidades de los responsables en materia de información científica, utilizable en la formulación de políticas y revisada por otros expertos,

В этой резолюции СКУДА вновь заявил о важности доступа к научной информации и отметил ту роль, которую играет в этом вопросе управление данными
En esta resolución se destaca una vez más la importancia del acceso a la información científica y del papel que desempeña a ese respecto la gestión de los datos,

Проекты заключительных обзоров научной информации по свинцу и кадмию,
Los proyectos de exámenes finales sobre la información científica en materia de plomo y cadmio,

технике в обзор и оценку научной информации, представленной Сторонами
Tecnología sobre el examen y la evaluación de la información científica presentada por las Partes

Обзор и оценка научной информации, представленной Сторонами
Examen y evaluación de la información científica presentada por las Partes

Учитывая значительный объем новой научной информации, появляющейся сегодня,
Habida cuenta del gran volumen de información científica nueva que se produce actualmente,