ВНОСИТЬ ДОБРОВОЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• make voluntary
• to contribute voluntarily
• making voluntary

Примеры использования Вносить добровольные на Русском языке и их переводы на Английский язык

всем постоянным представительствам была направлена вербальная нота с напоминанием о возможности вносить добровольные взносы в целевой фонд, учрежденный в соответствии с резолюцией 59/ 44 Генеральной Ассамблеи.
a note verbale had been sent to all permanent missions reminding them of the possibility of making voluntary contributions to the trust fund established pursuant to General Assembly resolution 59/44.

призывает государства- члены вносить добровольные взносы для целей ее финансирования.
to the Member States that had made voluntary contributions to finance it.

Стороны и подписавшие участники могут вносить добровольные взносы в Целевой фонд технического сотрудничества,
Parties and signatories could make voluntary contributions to the Technical Cooperation Trust Fund,

призывает государства вносить добровольные взносы в этот фонд;
to the Trust Fund, and encourages States to contribute voluntarily to it;

призывает государства вносить добровольные взносы в этот фонд;
to the trust fund, and encourages States to contribute voluntarily to it;

предлагает государствам- членам продолжать вносить добровольные взносы на содержание Трибунала
invites Member States to continue making voluntary contributions to the Tribunal both in cash

предлагает государствам- членам продолжать вносить добровольные взносы на содержание Международного уголовного трибунала по Руанде
invites Member States to continue making voluntary contributions to the International Criminal Tribunal for Rwanda both in cash

существует возможность вносить добровольные взносы в целевой фонд,
reminding them of the possibility of making voluntary contributions to the trust fund

в который государства- члены могли бы вносить добровольные взносы для содействия направлению подкреплений в ЭКОМОГ африканскими государствами, расположенными за пределами западноафриканского региона,
under which Member States could make voluntary contributions to facilitate the reinforcements by African States from outside the West African region to ECOMOG,

Государствам- членам следует внести добровольные взносы в основной бюджет Института.
Member States should make voluntary contributions to the Institute's core budget.

Соединенное Королевство регулярно вносит добровольные взносы на поддержку деятельности Управления.
The United Kingdom regularly makes voluntary contributions to support the work of the Office.

Индия с 1996 года вносит добровольные взносы в УВКПЧ43.
India has made voluntary contributions, on an annual basis, to OHCHR since 1996.

Нидерланды регулярно вносят добровольные взносы на поддержку работы Управления.
The Netherlands regularly makes voluntary contributions to support the work of the Office funded from extrabudgetary sources.

Колумбия регулярно вносит добровольные взносы для поддержки работы УВКПЧ39.
Colombia regularly makes voluntary contributions to support the work of OHCHR.

Венгрия сама стала донором и вносит добровольный взнос в Фонд промышленного развития.
Hungary had become a donor and also contributed voluntarily to the Industrial Development Fund.

В заключение оратор выразил признательность тем государствам- членам, которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд по транснациональным корпорациям в 1994 году.
Finally, he expressed his appreciation to those member States that had made voluntary contributions to the Trust Fund on Transnational Corporations in 1994.

Его правительство внесло добровольные взносы в бюджет ЦГОКМ для поддержки инициатив в области оказания помощи и проведения учебной подготовки.
His Government had made voluntary contributions to CTITF in support of assistance and training initiatives.

В некоторых случаях партнеры ФАО вносят добровольные взносы для финансирования приоритетных программ и проектов.
In some cases FAO's partners make voluntary contributions to finance priority programmes and projects.

частных лиц, корпорации и другие стороны, вносящие добровольные взносы, заявлять, что такие взносы не предназначены для того, чтобы влиять на независимость Суда;
other entities making voluntary contributions to declare that such contributions are not intended to affect the independence of the Court;

Он выражает признательность странам, которые внесли добровольные взносы с этой целью,
He thanked the countries which had made voluntary contributions to that end