ВОЕННАЯ МОЩЬ - перевод на Английском

• military power
• military might
• military strength

Примеры использования Военная мощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

безопасности, а не только по таким критериям, как национальное богатство или военная мощь.
not merely by the benchmarks of national wealth and military power.

В течение всего процесса постепенного продвижения от Атлантики к Тихому океану военная мощь и переговоры вместе со связанными с ними юридическими документами сосуществовали между собой в качестве основы отношений между колонизаторами и встречавшимися ими на своем пути коренными народами.
During the progressive advance from the Atlantic to the Pacific, military might coexisted with negotiations and juridical instruments as the basis of relations between the colonizer and the indigenous peoples encountered.

их увеличивающаяся военная мощь, демонстрируемое желание использовать военную агрессию
their increasing military strength, demonstrable willingness to employ military aggression,

на стороне сербов военная мощь, существует симметрия
while the Serbians have the military might on theirs, there is the symmetry

какой же Устав Организации Объединенных Наций и какие же правовые принципы мы поддерживаем, если военная мощь получает законный статус
legal principles is it that we are sustaining if military might is legitimized as a counterbalance to legality

продолжать считать, что военная мощь является источником величия человечества.
continue to believe that military might is a source of greatness for humanity.

подтвердил, что военная мощь не может быть альтернативой политике.
has confirmed that military might cannot be an alternative to policy.

доказывают, что военная мощь не в состоянии привести и не приведет к политическому урегулированию.
have proven that military might cannot and will not impose a political settlement.

полагает, что его военная мощь позволит ему гарантировать мир
which seems to be that its military might enable it to guarantee peace

Полностью признавая, что военная мощь, включая ядерное оружие,
While we fully recognize that military force, including nuclear weapons,

Каковы бы ни были военная мощь или уровень развития, каждое государство должно соблюдать это обязательство,
Whatever may be a nation's degree of military power or level of development,

Их присутствие и их военная мощь помогли Советскому Союза незаконно аннексировать нашу страну
Their presence and their armed might enabled the Soviet Union to annex our country illegally,

Применение силы является следствием ошибочной веры Израиля в то, что его военная мощь способна заставить арабов отказаться от своих требований
This use of force stems from Israel's mistaken belief that its military might can silence Arab demands

И всякий раз когда публично заявляется, что ключевые факторы безопасности суть военная мощь и готовность пустить ее в ход; всякий раз когда отвергается,
Every time there is a public reinforcement of the notion that military strength and the willingness to use it are key elements of security,

Зарабатывайте деньги и покупайте военную мощь.
Earn money and buy military power.

Мы используем свою военную мощь, чтобы кампанией воздушных ударов витеснить ИГИЛ.
We will use our military might in a campaign of airstrikes to roll back ISIL.

Сирии американское лидерство- включая нашу военную мощь- останавливает продвижение ИГИЛ.
American leadership- including our military power- is stopping ISIL's advance.

Мы восстановим военную мощь Америки для обеспечения того, чтобы ей по-прежнему не было равных.
We will rebuild America's military strength to ensure it remains second to none.

Таджикистан с помощью России обретает военную мощь.
Tajikistan acquires military might with assistance of Russia.

Но одной военной мощью стратегической безопасности не добьешься.
But military power alone is not enough for strategic security.