ВОЕННАЯ МОЩЬ - перевод на Чешском

• vojenská síla
• vojenská moc

Примеры использования Военная мощь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

растущая экономическая и военная мощь дала гериатрическому руководству Советского Союза обновленное чувство неуязвимости.
rostoucí hospodářská a vojenská síla vyvolala u geriatrického vedení Sovětského svazu obnovený pocit nezranitelnosti.

Говоря метафорическим языком, военная мощь обеспечивает уровень безопасности,
Metaforicky řečeno, vojenská moc zajišťuje jistý stupeň bezpečí,

обнаружили, что их традиционная военная мощь не обязательно превращается во влияние в этом регионе.
že jejich konvenční vojenská síla se nemusí nutně přetavit ve vliv v dotyčném místě.

В двадцать первом столетии военная мощь не будет иметь ту степень полезности для государств,
V jedenadvacátém století sice vojenská moc nebude státům přinášet tentýž prospěch

до сих пор отстаивают свое право накладывать вето на резолюции, а их военная мощь не имеет себе равных.
dosud hájí své právo vetovat rezoluce a jejich vojenská síla je nesouměřitelná.

Образование, не в меньшей степени, чем военная мощь,- необходимое условие безопасности, поскольку оно помогает миру-
Z bezpečnostního hlediska není vzdělání o nic menší nutností než vojenská moc, neboť pomáhá světu- jednotlivcům

доминирование США является по-прежнему подавляющим. Американская военная мощь все еще способна« дать отпор» любому противнику.
nadvláda USA je prý stále drtivá a americká vojenská síla si stále dokáže„ zjednat pořádek“ vůči kterémukoliv vyzývateli.

доминирование Америки« значительно уменьшится» к 2025 году и что одна из ключевых сфер продолжающегося превосходства Америки- военная мощь- будет менее значительной во все возрастающей мировой конкуренции.
že klíčová oblast přetrvávající americké nadřazenosti- totiž vojenská síla- bude ve stále konkurenčnějším budoucím světě méně významná.

одна из ключевых сфер, которая поддерживает превосходство Америки- военная мощь- будет менее значительной в конкурентном мире будущего.
jedna z klíčových oblastí přetrvávající americké nadřazenosti- totiž vojenská síla- bude v konkurenčním světě budoucnosti méně významná.

республиканцы- задаются вопросом, является ли военная мощь лучшим решением вопросов безопасности.
republikánů- zamýšlí nad tím, zda je vojenská síla nejlepší odpovědí na bezpečnostní otázky.

Все это было возможно благодаря американским деньгам и военной мощи.
To vše umožňovaly americké peníze a vojenská moc.

Ты всегда боготворил военную мощь.
Vždycky jsi si idealizoval vojenskou sílu.

Заменило ли экономическое могущество военную мощь?
Nahradila ekonomická moc vojenskou sílu?

С учетом растущей экономической и военной мощи Китая, это было умное решение.
Vzhledem k rostoucí hospodářské a vojenské moci Číny to bylo chytré rozhodnutí.

Какие пределы использования военной мощи США допустимы или необходимы?
Jaké limity použití americké vojenské síly jsou přijatelné či nezbytné?

Обычно люди думали о власти в первую очередь как о военной мощи.
Tradičně lidé přemýšleli o moci především jako o vojenské moci.

За исключением Британского Содружества, никакая другая страна не имела в регионе такой военной мощи.
S výjimkou britského Společenství národů neměla v oblasti žádná země takovou vojenskou sílu.

Цель войны заключалась в демонстрации стратегической силы военной мощи Америки.
Válka měla předvést strategickou moc vojenské síly.

Армия обладала значительной военной мощью.
Měl k dispozici rozsáhlou vojenskou sílu.

При всей военной мощи Ферранте, он не смог сдержать пиратов?
S takovou vojenskou silou nedokázal Ferrante zvládnout bandu pirátů?