ВОЗВРАЩЕНИЕМ - перевод на Английском

• return
• recovery
• back
• comeback
• refoulement
• repatriation
• restitution
• re-entry
• rejoining
• returning
• returns
• returned

Примеры использования Возвращением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не называй это возвращением, чувак.
Don't call it a comeback, man.

Правительство помогает жертвам с возвращением на родину.
The Government helped victims return to their country of origin.

Уверен, что Августин будет весьма доволен твоим возвращением.
I'm sure Augustine will be thrilled to have you back.

Перед возвращением домой автора угостили сладкини деликатесами
Before returning home, the author was treated with sweet delicacies

Это должно было стать его триумфальным возвращением на экран.
Now this was supposed to be his triumphant big screen comeback.

поздравляю с успешным возвращением на Землю.
congratulations on your successful return to Earth.

Винс, я признаю, с твоим возвращением, все так изменилось.
Vince, I admit, with you back, it's all so confusing.

Пожалуйста свяжитесь мы перед возвращением любой деталь для возврата.
Please contact us before returning any item for a refund.

ведь была одной из первых с" Возвращением.
because I was there at the beginning, with"The Comeback.

Как и твоя, с возвращением Тиберию высокого титула.
As you have been by Tiberius' return to exalted title.

Я могу сказать, что это будет возвращением к экспериментальному звучанию.
So far I have to say it's back to experimental.

И перед возвращением в Бухарест.
And, before returning to Romania-.

Не называй это возвращением.
Don't call it a comeback.

Одним единственным способом- покаянием и возвращением в лоно Церкви.
The only way is repentance and return to the bosom of the Church.

насладиться возвращением домой.
enjoy being back home.

Оказание поддержки женщинам в принимающих общинах для решения проблем, связанных с возвращением комбатантов.
Women in receiving communities supported to cope with returning combatants.

Проблемы, связанные с претензиями на землю и возвращением земель.
Problems in regard to land claims and return of lands.

Назови это возвращением.
Call it a comeback.

Извините, но я думала что хотя бы поздравите с возвращением более восторженно.
I'm sorry; I thought I would be welcomed back with a tad more enthusiasm.

DAMRAK II исследует Катар перед возвращением в ОАЭ.
DAMRAK II Explores Qatar before Returning to UAE.