ВОЗВЫСИТЬ - перевод на Английском

• raise
• elevate
• to exalt
• lift
• to uplift

Примеры использования Возвысить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Те, кто" возвысить себя"( Отмечаем активную голос)" Будет унижен"( Отметим пассивном залоге- божественное пассивной)
Those who"exalt themselves"(note the active voice)"will be humbled"(note the passive voice- divine passive) and those who"humble themselves"(active

То же самое пытался сделать Гитлер, в стремлении возвысить свою арийскую расу,
The same was tried by Hitler in striving to raise his Aryan race,

Вы могли возвысить фамилию Данфи,
You could have elevated the dunphy name,

Я призываю вас возвысить свои сердца и руки,
I ask you to raise your hearts and hands,

Подполковник должен был возвысить голос, потому
The Colonel had to raise his voice because the sound of cannons

Совет Безопасности обязан возвысить свой голос в связи с грохотом ракет, которые продолжают вылетать из сектора Газа.
The Security Council has a duty to raise its voice about the roar of rockets that continues to come out of the Gaza Strip.

есть только горстка, которая имеет потенциал возвысить эмпирических смертных, с огромными возможностями в их служении Завершителями.
there is only a handful that has the capacity to raise experiential mortals with immense capability in their Finaliter service.

Осирис не даровал Тутанхамону свое благословение, но такова воля богов- возвысить иного через смерть нашего короля.
it is the will of the gods to raise another through the open wound of our fallen King.

Во многом государства- члены Организации Объединенных Наций использовали четыре свободы Атлантической хартии и попытались возвысить их до универсальных истин.
In many ways, the Member States of the United Nations have embraced the four freedoms of the Atlantic Charter and tried to elevate them to universal truths.

Моя озабоченность состоит в том, что креационизм может в конечном итоге принизить доктрину творения скорее, чем возвысить ее.
My worry is creationism can end up reducing the doctrine of creation rather than enhancing it.

ему нужно возвысить свое сознание так, чтобы оно соответствовало этой реальности.
he needs to raise his consciousness so that it corresponds to this Divine reality.

очистить его, усовершенствовать, возвысить.
to refine it, improve it, sublimate it.

таким образом Камера детектора фабрика должна возвысить производительность обнаружения наркотиков.
thus luggage detector factory should exalt the performance ofnarcotics detection.

Мы работаем для того, чтобы нас поняли, чтобы возвысить, очистить и просветлить наших зрителей.
We work in order to be understood, in order to elevate, purify and light the souls of our spectators.

это мы повторяем в каждом нашем Послании- как важно возвысить свое сознание.
we repeat it for you in each of our Messages- how important it is to elevate your consciousness.

Я пришел усилить у всех вас импульс к действию в верном направлении- возвысить ваше сознание, чтобы вы достигли вершины Божественного Сознания.
I have come to strengthen in all of you the momentum to act in the right direction- upliftment/elevation of your consciousness and reaching the summit of the Divine consciousness.

только религия может сохранить, возвысить и одухотворить такие ценности.
only religion can conserve, exalt, and spiritualize such values.

Такое понимание сблизит все души, и все попытки возвысить одного Бога над другим исчезнут.
Such a realization is going to bring all souls much closer together, and gone will be the attempts to elevate one God over another.

поляки старались возвысить католическую веру и все время строили костелы.
the Poles tried to extol the Catholic faith by building many Catholic churches.

укрепить возвысить империю и город.
strengthen to ennoble the empire and the city.