ВОЗГЛАВЛЯЕТСЯ НАЧАЛЬНИКОМ - перевод на Английском

• is headed by a chief
• is headed by a director

Примеры использования Возглавляется начальником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отделение связи в Хартуме возглавляется начальником Отделения( Д2) и состоит из трех сотрудников по политическим вопросам( 1 С- 5,
The Khartoum Liaison Office is headed by a Head of Office(D-2) and includes three Political Affairs Officers(1 P-5,

Деятельность в двух местах службы возглавляется Начальником Службы безопасности, который контролирует работу через своих заместителей,
Activities at the two duty stations are led by the Chief of Security who oversees the operations through deputies,

Группа по ВИЧ/ СПИДу возглавляется начальником, сотрудником по ВИЧ/ СПИДу( С4),
The HIV/AIDS Unit would be headed by a Chief of Unit, HIV/AIDS Officer(P-4)

Секция по передовому опыту поддержания мира возглавляется начальником уровня Д- 1
The Peacekeeping Best Practices Section is led by a Chief at the D-1 level

Кроме того, отделения связи в Бейруте и Тель-Авиве будут возглавляться начальниками категорий Д1 и С5, соответственно.
In addition, the Liaison Offices in Beirut and in Tel Aviv would be headed by Chiefs at the D-1 and P-5 levels, respectively.

Группа, базирующаяся в Аддис-Абебе, будет возглавляться начальником группы на уровне С5, находящимся в подчинении
The team based in Addis Ababa will be headed by a P-5 level team leader,

подотделениях в районе Миссии и будет возглавляться начальником по вопросам людских ресурсов С5.
sub-offices in the Mission area and will be headed by a Chief of Human Resources P-5.

которая будет и впредь возглавляться начальником на должности класса Д- 1.
as it will continue to be headed by a Chief at the D-1 level.

Служба состоит из двух секций, и каждая из них возглавляется начальником, который подотчетен начальнику Службы.
The Service consists of two Sections, each of which is headed by a Chief who is accountable to the Chief of Service.

поступающих требований возглавляется начальником, который подотчетен Директору Отдела.
Claims Management Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division.

делам Комиссии по расследованию возглавляется начальником, который подотчетен помощнику Генерального секретаря по полевой поддержке.
Board of Inquiry Team is headed by a Chief, who is accountable to the Assistant Secretary-General for Field Support.

Группа по закупочной деятельности и связи взаимодействия в полевых операциях возглавляется начальником, который подотчетен помощнику Генерального секретаря по полевой поддержке.
The Field Procurement and Liaison Team is headed by a Chief, who is accountable to the Assistant Secretary-General for Field Support.

развития карьеры возглавляется начальником, который подотчетен начальнику Отдела
Development Section is headed by a Chief, who is accountable to the Chief of the Service,

На местном уровне страна административно разделена на 20 районов, каждый из которых возглавляется начальником района, назначаемым королем
Local administration is organized into 20 districts, each headed by a district chief appointed by the King

Секция в настоящее время возглавляется начальником Секции на должности класса С- 5 и располагает четырьмя сотрудниками категории специалистов и четырьмя сотрудниками категории общего обслуживания.
The Section is currently headed by a Chief of Section at the P-5 level, with four Professional and four General Service staff members.

международных трибуналах возглавляется начальником, который подотчетен Директору Отдела, а также Генеральному директору/ Исполнительному секретарю
the international tribunals is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division as well as the Director General/Executive Secretary

Отдел конференционного обслуживания возглавляется начальником, который, с учетом положений раздела 7 выше,
The Division of Conference Services is headed by a Chief, who, subject to the provisions of section 7 above,

Нью-Йоркская группа/ подразделение связи будет возглавляться начальником группы на уровне С5, который будет поддерживать тесную
The New York liaison team/unit would be led by a P-5 level team leader, who would liaise closely with the team leader in Addis Ababa

в основном атташе, но возглавлявшаяся начальником отделения сельской полиции, разогнала собрание, проводившееся Крестьянским движением Тет- а- Бефа( Mouyman peyizan Tèt a Bèf), скончался Жонель Жан.
mainly attachés but led by the rural police chief, violently interrupted a meeting held by the Mouvman peyizan Tèt a Bèf(Tête-à-Boeuf Peasant Movement).

Отдел пенсионного обеспечения вооруженных сил возглавляется заместителем начальника управления пенсионного обеспечения.
The Armed service Pension Unit is administered by an Assistant Director of Pensions.