ВОЗГЛАВЛЯЮЩИЙ - перевод на Английском

• heads
• chairing
• leading
• head
• heading
• leads
• headed
• chairs

Примеры использования Возглавляющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-вторых, профессор, возглавляющий эту группу, очень благосклонно отреагировал на мое предложение поработать у него.
Second, the professor heading this group was very gracious about my suggestion to work with him.

Эксперт от Германии, возглавляющий неофициальную группу по пластиковым стекловым материалам( НГПСМ),
The expert from Germany, chairing the Informal group on Plastic Glazing(IGPG), reported on the

Семинар вел посол Вениамин Попов, возглавляющий Центр партнерства цивилизаций ИМИ
The seminar was conducted by Ambassador Veniamin Popov, who heads the Center for Partnership of Civilizations IMI

Парагвай, возглавляющий в рамках ВТО группу по вопросам,
Paraguay, as head of the group at WTO on issues relating to commerce

Управляющий партнер Виталий Водолазкин, возглавляющий практику« Урегулирование споров
For several years, Managing Partner Vitaliy Vodolazkin, who leads the Dispute Resolution& Litigation practice,

Iv Сотрудник полиции, возглавляющий подразделение по защите женщин
A police officer, heading the Women and Child Protection Unit,

Г-н Л. Палкович( Венгрия), возглавляющий неофициальную группу по электронным системам контроля устойчивости транспортных средств( ЭКУТС), сообщил о ходе работы группы.
Mr. L. Palkovics(Hungary), chairing the informal group on Electronic Vehicle Stability Control(EVSC), reported on the group's progress of work.

Четвертого поколения, d' Arry' s сын Честер Осборн, возглавляющий после нескольких пребывания за границей с 1984 года в качестве винодела фундамента d' Arenberg.
The fourth generation, d'Arry's son, Chester Osborn, who heads after several stays abroad since 1984 as Winemaker of the basement of d'Arenberg.

Чупа, возглавляющий ранее группу online- сервисов Windows Live и MSN российского отделения Microsoft, обладает значительным опытом работы на IТ- рынке.
Chupa, who earlier headed group of online-services of Windows Live and MSN of the Russian branch of Microsoft, has considerable experience in the IT-market.

Главный сотрудник по политическим вопросам, возглавляющий Бюро, выполняет функции главного политического советника Специального представителя
The Chief Political Affairs Officer, Head of Office, acts as the principal political adviser to the Special Representative

На данный момент единственным представителем мусульман при ВСЦиРО остается шейх Ахмед Тамим, возглавляющий Духовное управление мусульман Украины ДУМУ.
Currently, the sole representative of the Muslims in the AUCCRO is Sheikh Ahmed Tamim, who leads the Religious Administration of Muslims of Ukraine RAMU.

Для проведения эффективных преобразований в этом подразделении необходимо, чтобы возглавляющий ее сотрудник располагал опытом работы на местах.
If effective changes were to be made in that Unit, the official heading it must have experience of work in the field.

Представитель Австралии, возглавляющий неофициальную рабочую группу по БУС,
The representative of Australia, chairing the informal working group on PSI,

Беззастенчивое заявление, с которым публично выступил генерал Алемшет Дигафе, возглавляющий Эфиопское бюро координации действий по поддержанию мира между Эфиопией и Эритреей, является настолько откровенным.
The audacious public statement made by General Alemshet Digafe, who heads the Ethiopian"Bureau for Ethiopian-Eritrean Peacekeeping Coordination", is too clear to merit elaboration.

Эти структуры и возглавляющий их советник по национальной безопасности пользуются доверием
These institutions and the National Security Adviser, who chairs them, have the confidence

Возглавляющий список Партии« Родина» Ренато Усатый покинул Республику Молдова. Об этом политик сообщил в ролике.
Renato Usatii, head of the list of candidates for the“Patria(Homeland)” Party, left Moldova.

Административной канцелярии Генерального секретаря; в настоящее время эту должность занимает сотрудник, возглавляющий Службу протокола и связи.
the Assistant Secretary-General post currently in the Executive Office of the Secretary-General, heading the Protocol and Liaison Service.

Leader of the Opposition),- политик, возглавляющий Официальную оппозицию.
Leader of the Opposition) is the politician who leads the official opposition in the United Kingdom.

Представитель Австралии, возглавляющий неофициальную рабочую группу по БУС,
The representative of Australia, chairing the informal working group on PSI,

сказал Саад Ибрахим, возглавляющий кафедру теле- и радиовещания в Университете Ди- Кар.
said Saad Ibrahim, who heads Dhi Qar University's broadcasting and television department.