Примеры использования Воздать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Особую честь и признание мы хотели бы воздать французам за предпринятые ими быстрые действия по содействию в прекращении уничтожения руандийского народа
In particular, we wish to applaud and commend the French for the rapid action they took to help put an end to the killingЯ хотел бы также воздать должное гну Срджяну Кериму,
Гжа Председатель, я хотел бы пожелать Вам удачи и воздать Вам должное за время, которое Вы посвятили работе в Организации Объединенных Наций.
врач может воздать оксандролон в общей сложности на гормон роста.
the doctor may commend oxandrolone in totaling to the growth hormone.Поэтому совершенно уместно, что в ходе грядущего года мы, государства- члены Организации Объединенных Наций, должны воздать особую дань жертвам, унесенным этой войной.
It is altogether fitting that during the course of the coming year we the States Members of the United Nations should pay special tribute to the sacrifices wrought by the war.завершая свое выступление, воздать Вам, другим членам Бюро
Компания Blancpain объединяется со своими партнерами, движимая общим стремлением превзойти себя и воздать должное творчеству и подлинной увлеченности.
Blancpain participates to the full with its partners in a spirit of seeking new challenges and giving credit for creativity and authenticity.Всем нашим сущим мы хотим воздать тебе хвалу и славу
Мы хотели бы воздать Генеральному секретарю и Секретариату честь за весьма информативный
We wish to commend the Secretary-General and the Secretariat for the very informative and instructive progress reportВ связи с этим нашей делегации хотелось бы воздать Генеральному секретарю честь за представленный им по данному вопросу великолепный доклад А/ 59/ 274.
That is why my delegation would like to congratulate the Secretary-General for the excellent report(A/59/274) he has submitted in that regard.Ты спряталась здесь, умоляя саму луну, воздать Мэри Сибли хотя бы половину боли, причиненной ею.
You hide in here, and you wish upon the moon itself to give Mary Sibley even half the pain she's Я хотел бы воздать заслуженную дань уважения Председателю шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи за организацию межправительственных консультаций по этому важному вопросу.
I would like to pay a well-deserved tribute я хотел бы воздать особое должное всем тем, кто принял участие в сегодняшнем торжественном заседании.
I wish to pay a special tribute Необходимо воздать должное некоторым мужественным судьям, которые активно протестуют против творимого правительством беззакония.
Credit must be given to some of the courageous judges who have reacted most angrily over such government lawlessness.Я хотел бы воздать особую дань уважения принимающей стране- Египту,
I would like to pay particular tribute Я была рада воздать ей должное в прошлую пятницу в рамках прошедшей здесь в Нью-Йорке волнующей церемонии, посвященной ее самоотверженной службе нашей стране.
I was pleased to honour her last Friday in a moving ceremony here in New York for her dedicated services Нам хотелось бы воздать особую честь Южной Африке за управление Кимберлийским процессом на этом решающем начальном этапе.
We wish emphatically to commend South Africa for having steered the Kimberley Process during this decisive first phase.Мне также лестно воздать честь Вашему предшественнику, послу Португалии Его Превосходительству г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу,
It is also my privilege to pay tribute Я хотел бы особо воздать должное главе правительства Тувалу,
I would like to pay special respect Я взял слово, чтобы воздать Вам должное за эффективное руководство Конференцией
