ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫРАЗИТЬ - перевод на Английском

• opportunity to express
• chance to express
• possibility to express
• opportunity to voice
• ability to express

Примеры использования Возможность выразить на Русском языке и их переводы на Английский язык

на следующей сессии у нее будет возможность выразить свое мнение по этому поводу.
at the next session it would have an opportunity to express its views.

он дает новому владельцу возможность выразить свою индивидуальность, выбрав мебель и детали.
it gives the new owner the opportunity to express his personality by choosing furniture and details.

Надеюсь, у меня еще будет возможность выразить свою признательность вашим предшественникам за их работу в этом году.
I hope that I will have another occasion to express my appreciation for the work of your predecessors this year.

Бог ограничивает себя в нашей жизни, чтобы предоставить нам возможность выразить и реализовать весь наш потенциал на всех уровнях нашего бытия,
God limits Itself in our lives to provide us with the possibility of expressing and fulfilling the totality of our potential on all levels of our being,

В целом данный проект резолюции предоставляет нам возможность выразить ЮНИДИР наше удовлетворение,
More generally, the draft resolution gives us an opportunity to express our satisfaction to UNIDIR

и дает возможность выразить свою признательность женщинам,
and gives an opportunity to express its appreciation to the women,

Мы упустили очередную возможность выразить необходимую политическую волю
We missed another opportunity to articulate the necessary political will

люди должны иметь возможность выразить свои предпочтения, т. е. какие цели они хотят достичь.
people must be enabled to express what their preferences are, i.e. what objectives they want to achieve.

Детям и подросткам должна быть обеспечена возможность выразить свое мнение по вопросам проводимой по месту жительства политики, практики, а также созданных там условий жизни.
Young persons must be provided with opportunities to express their views as to the policies, practices and conditions in the residence.

Аналогичным образом, заседания органов, принимающих решения, дают возможность выразить, поддержать, предложить или выступить против какого-либо предложения по внесению изменений в проект резолюции и решений.
Likewise, the meeting of the decision-making body offers an opportunity to express, support, oppose or propose changes to the draft resolutions and decisions.

Именно в подобных случаях международное сообщество имеет возможность выразить свое недовольство и оказать давление на страны, нарушающие нормы поведения.
It is in such instances that the international community has the opportunity to express its discontent and exert pressure on countries that break the norms of behaviour.

Не упустите возможность выразить свое творческое видение одной из острейших проблем современности- изменению климата- и получить один из ценных призов!
Don't miss the opportunity to express your creative vision of one of the most pressing problems of our time- climate change- and get one of the valuable prizes!

слоям общества будет предоставлена возможность выразить свое мнение по вопросам, имеющим важное значение для будущего страны.
social classes would be given an opportunity to express their opinions on issues important for the country's future.

Вместо этого более широкое число членов Организации будет иметь возможность выразить свое мнение по этому вопросу лишь после свершившегося факта.
Instead, the wider membership will have an opportunity to express its opinions only after the fact.

Возможность выразить себя в танце и акробатике- новый опыт для меня,
Being able to express myself through dance and acrobatics is new to me,

Каждый новый проект для архитектора- это возможность выразить яркую идею,
Each new project for an architect is a possibility to express a bright idea,

которым должна быть предоставлена возможность выразить в письменном виде свое мнение по докладу.
which shall be given the opportunity to express, in writing, their opinion on the report.

арбитражный суд дает им возможность выразить в письменном виде свое мнение по докладу.
the A.T. shall give them an opportunity to express their opinion on the report in writing.

Мода AIRFIELD- это не только средство создания собственного имиджа, но и прежде всего возможность выразить личную увлеченность дизайном и модой.
Fashion by AIRFIELD is not only a means of presenting one's own personality, but above all a way of expressing a very personal passion- for fashion.

на которых государства- члены имеют возможность выразить свои взгляды.
which give Member States an opportunity to express their viewpoints.