ВОЗРОСШЕЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• increased importance
• increased relevance
• increased significance
• increasing importance

Примеры использования Возросшее значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пункте 48 своей резолюции 62/ 208 Генеральная Ассамблея вновь подтвердила возросшее значение сотрудничества по линии Юг- Юг
In paragraph 48 of its resolution 62/208, the General Assembly reaffirmed the increased importance of South-South cooperation, and in that regard,

Для осуществления программы действий потребуются достаточные ресурсы, с тем чтобы отразить то возросшее значение, которое придается факторам устойчивого развития при разработке национальных планов в области развития.
The implementation of the programme of action will require adequate resources to reflect the increased significance attached to sustainable development considerations in national development planning. Environment

d признать возросшее значение мер, предпринимаемых на уровне общин.
the regional economic commissions; and(d) recognize the increased importance of community-based activities.

выразили мнения о том, что намерение Генеральной Ассамблеи осуществить поэтапное упразднение системы пределов приобретает возросшее значение в свете статьи 17 Устава,
some Committee members had expressed the view that the General Assembly's intention to phase out the scheme of limits assumed increased significance in the light of Article 17 of the Charter,

ряд делегаций признали возросшее значение мониторинга, контроля и наблюдения за действиями
from 5 to 9 December 1994, recognized the increasing importance of monitoring, control

Ряд ораторов особо отметили роль и возросшее значение стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности
Some speakers underlined the role and renewed importance that the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice had assumed in promoting

такое расширение надлежащим образом отвечает требованию отразить увеличение числа государств- членов Организации Объединенных Наций со времени последнего пересмотра Устава и бесспорно возросшее значение развивающихся стран.
not impair its effectiveness, provided that the expansion met the requirements of responding properly to the increase in United Nations Member States since the last reform of the Charter and the undeniably growing importance of developing countries.

В резолюции 62/ 208 подтверждается возросшее значение сотрудничества по линии Юг- Юг,
Resolution 62/208 reaffirms the increased importance of South-South cooperation and encourages the United

Вновь подтверждает возросшее значение сотрудничества ЮгЮг
Reaffirms the increased importance of South-South cooperation,

Помощь такого рода подчеркивает возрастающее значение трехстороннего сотрудничества для достижения большей результативности.
These contributions underscore the increasing importance of triangular cooperation in achieving greater impact.

При этом возрастает значение активного сотрудничества по линии Юг- Юг.
In that regard, the vibrant South- South cooperation was of increasing importance.

Многие участники отметили возрастающее значение денежных переводов во многих странах.
Many participants referred to the increasing importance of remittances for a substantial number of countries.

Многие участники подчеркивали возрастающее значение торговли по линии Юг- Юг.
Many participants emphasized the increasing importance of South-South trade.

В дополнение к профилактике возрастающее значение также придается непрерывному мониторингу ИТ- систем.
In addition to prevention, increasing importance is also attached to the continuous monitoring of IT systems.

Делегаты подчеркнули возрастающее значение частных потоков ПИИ в развивающиеся страны.
Delegates stressed the increasing importance of private flows of FDI to developing countries.

Международное и региональное сотрудничество в этой области приобретает все возрастающее значение.
International and regional cooperation in this area is of increasing importance.

Мы разделяем оценки Генерального секретаря о возрастающем значении превентивной дипломатии.
We share the ideas expressed by the Secretary-General on the increasing importance of preventive diplomacy.

Возрастающее значение и актуальность Декларации о праве на развитие.
The increasing significance and relevance of the Declaration on the Right to Development.

При этом возросло значение неформального сектора.
Thus the informal sector has grown in importance.

В конце доклада представлен ряд замечаний, касающихся возрастающего значения сотрудничества Юг- Юг.
The report concludes with a number of observations relevant to the growing importance of South-South cooperation.