ВОЗРОСШЕЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• creciente importancia
• mayor importancia
• aumento de la importancia

Примеры использования Возросшее значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа действий закрепила возрастающее значение партнерства с неправительственными организациями в деле разработки
El Programa de Acción otorga una importancia creciente a las asociaciones no gubernamentales en la elaboración

В докладе секретариата ЮНКТАД TD/ B/ CN. 4/ 42 подчеркивается возрастающее значение доступа к информационным сетям
En el documento TD/B/CN.4/42, la secretaría de la UNCTAD había destacado la importancia creciente del acceso a las redes de información

оборудования двойного назначения- это вопросы, которым правительство Мальты придает возрастающее значение.
equipos que puedan usarse para doble aplicación, son cuestiones a las que el Gobierno de Malta concede una importancia creciente.

Вторая проблема связана с возрастающим значением ИКТ для коммерческой деятельности
Un segundo reto está relacionado con la importancia creciente de las TIC para los negocios

Вследствие этого возросло значение получаемой<< Талибаном>> поддержки из приграничных районов Пакистана.
Este hecho ha aumentado la importancia del apoyo que los talibanes reciben de las regiones fronterizas del Pakistán.

ПРООН осознает возрастающее значение глобальных фондов,
El PNUD es consciente de la importancia creciente de los fondos mundiales,

За пять лет важные изменения произошли в привычках людей с точки зрения питания, при этом возросло значение домашней пищи
En cinco años se han producido importantes cambios en los hábitos nutricionales de la población y ha aumentado la importancia de las aves de corral

выделяет возрастающее значение их как человеческих ценностей.
hace hincapié en el significado creciente de esos derechos como valores humanos.

Мы разделяем высказанные Генеральным секретарем оценки о возрастающем значении превентивной дипломатии
Compartimos la evaluación hecha por el Secretario General sobre el creciente papel de la diplomacia preventiva

Более высокий показатель объясняется возросшим значением интеграции армии с точки зрения стабилизации страны,
El mayor número obedeció a la mayor importancia de la integración del ejército para la estabilización del país,

По мерам безопасности во время крупных мероприятий признавая возрастающее значение крупных мероприятий,
Reconociendo la creciente importancia de grandes eventos como los espectáculos deportivos en gran escala,

других заинтересованных сторон в области городского развития приобретает возрастающее значение в связи с прогнозом, согласно которому к 2050 году в городских районах будет проживать свыше двух третей населения земли.
otras partes interesadas en el desarrollo urbano está adquiriendo una mayor importancia en vista de que se prevé que en 2050 dos terceras partes de la población mundial vivirá en zonas urbanas.

Учитывая возрастающее значение Азиатско-Тихоокеанского региона,
Dada la creciente importancia de la región de Asia

Возрастающее значение этой темы было подчеркнуто на трех недавно состоявшихся всемирных встречах на высшем уровне
La creciente importancia de este tema se ha reflejado en tres cumbres y conferencias mundiales celebradas recientemente:

вопросам информации придается все возрастающее значение, что в свою очередь требует постоянного адаптирования стратегии Организации Объединенных Наций.
se desprende que cada vez se otorga mayor importancia a las cuestiones relativas a la información, lo que exige una modificación constante de la estrategia de las Naciones Unidas.

Последние события в рамках международных дискуссий подтверждают возрастающее значение, которое придается защите прав человека во всем мире,
Los asuntos suscitados recientemente en el debate internacional confirman la creciente importancia que se asigna a la protección de los derechos humanos en todo el mundo,

Признавая возрастающее значение крупных мероприятий,
Reconociendo la creciente importancia de los grandes eventos

Страна признает возрастающее значение долгосрочных решений
El Japón reconoce la creciente importancia de lograr soluciones duraderas

Признавая возрастающее значение взаимосвязей между глобальными экономическими тенденциями
Reconociendo la creciente importancia de la relación entre las tendencias económicas mundiales

призывает Агентство, учитывая возрастающее значение всех аспектов обращения с радиоактивными отходами,
pide al Organismo que, dada la creciente importancia de todos los aspectos de la gestión de los desechos radiactivos,