ПРИЗНАЕТ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• reconoce la importancia
• reconoce el valor

Примеры использования Признает значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство Венгрии признает значение Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций
Mi Gobierno reconoce la importancia que reviste el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos

Признает значение пункта 166 Банкогского плана действий и призывает выполнить рекомендации,
Es consciente de la importancia del párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok

Признает значение Конвенции 1951 года
Reconoce la pertinencia de la Convención de 1951

Мы приветствуем тот факт, что Йоханнесбургский план действий признает значение всестороннего и транспарентного изучения взаимосвязи между правами человека
Nos complace que el Plan de Aplicación de Johannesburgo haya reconocido la importancia de estudiar de una manera exhaustiva y transparente esta relación

поощрению прав человека. Она считает весьма важным свое участие в процессе универсального периодического обзора и признает значение этого механизма многостороннего надзора за соблюдением прав человека.
promoción de los derechos humanos, consideramos de gran importancia la participación de nuestro país en el EPU y reconocemos la trascendencia de este mecanismo como forma de control multilateral en el cumplimiento del respeto de los derechos humanos.

ПРООН признает значение своего вклада в систему Организации Объединенных Наций,
El PNUD reconoce la importancia de su contribución al sistema de las Naciones Unidas,

Признает значение раннего предупреждения
Reconoce la importancia de la alerta temprana

Группа Рио признает значение Декларации для деятельности системы Организации Объединенных Наций в осуществлении целей, сформулированных в Уставе Организации Объединенных Наций,
El Grupo de Río reconoce el valor de la Declaración para las tareas del sistema de las Naciones Unidas en el cumplimiento de los objetivos definidos en la Carta de las Naciones Unidas,

В этой связи его делегация признает значение руководящих принципов, касающихся изложения причин
En ese contexto, su delegación reconoce la importancia de las directrices relativas a la motivación de las reservas

Генеральная Ассамблея признает значение учета местоположения
la Asamblea General reconocería la importancia de registrar la ubicación de las minas

Вновь подтверждает, в десятую годовщину их признания Генеральной Ассамблеей, актуальность Парижских принципов, признает значение дальнейшего совершенствования их применения,
Reitera, en el décimo aniversario de la fecha en que los reconoció, la importancia que siguen teniendo los Principios de París,

Украина признает значение функционирования этих предприятий для перестройки промышленности,
Ucrania reconoce la importancia que revisten esas empresas para la reestructuración industrial,

Признает значение концепций мер укрепления доверия,
Reconoce la validez de los conceptos de las medidas de fomento de la confianza,

который мы имели честь финансировать, признает значение поддержки усилий развивающихся стран в построении потенциала в области дорожной безопасности
que tenemos el privilegio de haber patrocinado, se reconozca la importancia de apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para crear capacidad en la esfera de la seguridad vial

Признает значение Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов
Reconoce la importancia de el Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales

Признает значение всех прилагаемых усилий
Reconoce la importancia de todas las iniciativas emprendidas

Признает значение всех мероприятий, проводимых в рамках празднования двадцать пятой годовщины принятия Декларации о праве на развитие,
Reconoce la importancia de todos los actos celebrados con motivo del 25º aniversario de la Declaración sobre el derecho al desarrollo, El camino a seguir para hacer plenamente efectivo el derecho al desarrollo: entre la política y la práctica", celebrada durante el 18º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos;">

Конференция признает значение деятельности МАГАТЭ
La Conferencia reconoce la importancia de la labor del OIEA

Признает значение Конференции по информационно- коммуникационным технологиям
Reconoce la importancia de la Conferencia sobre las Tecnologías de la Informática

Департамент признает значение Интернет- вещания Организации Объединенных Наций в качестве экономичного средства распространения информации по всему миру
Transmisiones web de las Naciones Unidas: uso 2004-2006 El Departamento ha reconocido la importancia de las transmisiones web de las Naciones Unidas como un instrumento económico de comunicaciones de alcance mundial