Примеры использования Волновало на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Меня всегда волновало, что случится, когда эта сучка получит финансирование.
После падения Берлинской стены меня больше всего волновало не восстановление имени A.
Похоже, что лечение больных было единственным, что его действительно волновало.
But it seems like doctoring was the only thing he really cared about.Раньше его волновало одно.
He always cared about one thing.Что вас с мужем волновало?
What were you and your husband worried about?Окончил Гавард, хотя это никого не волновало в те времена в Кастро.
Harvard graduate, which nobody cared about in those days in the Castro.И это всегда меня волновало.
Да, но ведь раньше тебя волновало, что ты писал.
Yes, but you cared about what you wrote before.Все, что тебя волновало, только она.
All you bothered about was her.Не похоже, что это кого-то сильно волновало.
Конечно не то, что бы это сильно меня волновало, но дело серьезное.
I mean, not a lot freaks me out, but this shit's serious.Не то, чтобы тебя это волновало.
Not that you would hear me.Он уже забрал все, что меня волновало.
He's already taken everything I care about.Все, что тебя волновало, это уехать.
All you cared about was getting out.Не то, чтобы меня это волновало.
Ты отдалила себя от всего и всех, что тебя волновало.
You have cut yourself off from everything and everyone that you care about.Вот что тебя волновало?
That's what worried you?И единственное, что меня волновало, это ваше выживание.
And all I cared about was-- Was keeping you boys alive.Папу это не особо волновало.
Dad didn't give a crap.Ты же знаешь, меня это никогда не волновало.
You know, I never really cared about that.
