Примеры использования Вообще на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вообще тут очень рано и быстро темнеет.
Actually, here gets dark quite early and quickly.Джо вообще старался избегать встреч с ней.
Joe has generally tried to avoid encounters with her.Забудь вообще о Уайли.
Forget about Wiley altogether.И что это вообще за миссия?
And it's all for the mission?Каждый ли день мы себе его задаем, вообще задавали ли мы себетакой вопрос:« Что мне нужно делать?
Did we ever ask such question:"What should I do?Насколько Вам вообще сейчас нужна работа?
How You even now need to work?Да что ты вообще знаешь об оружии?
What do you know about guns anyway,?Ты вообще знаешь о наших проблемах?
Have you known any of our problems?Ты вообще о чем говоришь, Шош?
What are you talking about Shosh?Вообще это тема для целой серии статей.
Actually, this topic is worth a series of articles.Я вообще всегда использовать максимум.
I generally always use maximum.Вы вообще обучаете стюардесс государственному языку?
Do you teach all flight attendants to the state language?Ты вообще о детях думаешь?
Did you ever think of the children?Вообще, мы неплохо прошли всю дистанцию.
Altogether, we had a good run.В Украине вообще появляется какое-то новое поколение бизнесменов?
In Ukraine, there is even a new generation of business?Ребят, вы, вообще, понимаете, что тут происходит?
Anyway, do you guys realize what's happening here?Другие вообще не предоставляют скидок на совпадения с памятью переводов.
Others don't provide any TM-based discounts at all.Их как вообще, варят или жарят?
What, do they boil them or grill them?Мы вообще не похожи.
We are nothing alike.Вообще то я в больнице.
I'm actually in a hospital.
