GENERALLY SPEAKING - перевод на Русском

• вообще говоря
• говоря в целом
• говорить в общем
• в сущности говоря
• в общих словах
• вообще-то говоря
• говорить обобщенно
• говорить в целом
• говоря в общем
• в общем говоря

Примеры использования Generally speaking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generally speaking, www. uforevue.
Вообще говоря, www. uforevue.

Generally speaking only women are employed in women's shelters.
Вообще говоря, в женских приютах работают только женщины.

Well, generally speaking, that's my type.
Ќу, вообще говор€, это мой тип.

Generally speaking though Anavar is safe.
Обычно разговор, хотя Анавар безопасен.

Generally speaking, an auto accident can definitely be a big headache.
Вообще говорящ, автоматической аварией может определенно быть большой headache.

Generally speaking, younger kidney transplantation patients enjoy a greater increase in longevity.
Вообщем говоря, более молодые пациенты с трансплантацией почки имеют больший рост продолжительности жизни.

Generally speaking, ink production process contains following steps:
Вообще говоря, чернила производственного Процесс Содержит следующие шаги:

Generally speaking, reparation properly so called may be either restitution in kind
Говоря в целом, возмещение в собственном смысле слова может принимать форму

Generally speaking, probably the best investment for the most of us is a long term(5-10 year),
Вообще говоря, лучшей инвестицией для большинства из нас, вероятно, является долгосрочный( 5- 10 лет)

Generally speaking, the University for Peace,
Говоря в целом, Университет мира,

Generally speaking, the agreements, both bilateral
Если говорить в общем, то соглашения, как двусторонние,

to a lesser extent to semisynthetic oils, generally speaking, synthetic oils have better properties regarding.
до меньшей степени к полусинтетическим маслам, вообще говоря, у синтетических масел есть лучшие свойства относительно.

Generally speaking there are two types of companies involved in global manufacturing:
В сущности говоря, существует два типа компаний, участвующих в глобальном производстве:

Generally speaking, the report did not provide an adequate explanation of legislative measures designed to prohibit discrimination against women.
Говоря в целом, доклад не дает адекватного объяснения законодательных мер, направленных на запрещение дискриминации в отношении женщин.

Generally speaking, the education sector claims the largest share of public expenditure devoted to social services in the developing countries of the region.
Если говорить в общем, то на сектор образования приходится самая большая доля государственных средств, расходуемых на оказание социальных услуг в развивающихся странах региона.

Generally speaking, Paul, and with all due respect,
В общих словах, Пол, и со всем уважением,

Generally speaking, the services provided to persons with disabilities focused on education,
Говоря в целом, инвалиды пользуются услугами в сфере образования,

Generally speaking, education and health services are provided by the public sector either free or at a nominal charge.
Если говорить в общем, то образование и медико-санитарное обслуживание обеспечиваются государственным сектором либо бесплатно, либо за номинальную плату.

Generally speaking, we don't like to move children into a different classroom unless it's a last resort.
В сущности говоря, мы предпочитаем не переводить ребенка в другой класс, если только это не последнее средство.

Generally speaking, the contract is considered to be a sale contract underlying a debt relation the commodity is a debt on the seller.
В общих словах договор считается контрактом на продажу, на основе которого строятся долговые отношения товар представляет собой долг продавца.