ВООБЩЕ - перевод на Немецком

• überhaupt
• gar
• eigentlich
• jemals
• mal
• generell
• im Allgemeinen
• ist
• habe
• soll

Примеры использования Вообще на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ћне вообще сегодн€ не хочетс€ готовить.
Mir ist heute nicht nach kochen.

Когда я вообще была честна со Стерлингом?
Wann war ich jemals ehrlich zu Sterling?

Если он вообще хочет на тебе жениться.
Wenn er dich überhaupt heiraten will.

А ты что вообще здесь делаешь?
Was machst du eigentlich hier?

Я вообще за ним не следил.
Ich habe ihn gar nicht verfolgt.

Вообще ничего не пойму, где они прячутся?
Im Allgemeinen verstehe ich nichts, wo sie sich verstecken?

Он, возможно, вообще не будет с нами говорить.
Er wird wahrscheinlich nicht mal mit uns reden.

Жизнь вообще не гигиенична.
Leben ist unhygienisch.

Что вы вообще здесь делаете?
Was machen Sie eigentlich hier?

Я вообще учился в вечернюю смену.
Ich habe die Abendschule besucht.

Ты вообще меня не понял!
Du hast mich überhaupt nicht verstanden!

Зачем мы вообще это сделали?
Warum haben wir das jemals getan?

О людях вообще или твоих знакомых? Знакомых людях?
Generell über Leute oder über direkte Leute?

Я вообще идти не хочу.
Ich will gar nicht gehen.

Вообще семейство насчитывает более 70 видов постельных клопов.
Im Allgemeinen hat die Familie mehr als 70 Arten von Wanzen.

Как это вообще возможно за 8 недель?
Wie soll das gehen in acht Wochen?

Он мне вообще не нравился.
Ich mochte ihn nicht mal.

Что вообще стряслось с тобой?
Was ist eigentlich mit dir passiert?

Здесь вообще нет ничего безопасного.
Hieran ist nichts sicher.

Я вообще никому не рассказывал.
Ich habe es niemandem gesagt.