ВООРУЖЕННЫМИ ЛИЦАМИ - перевод на Английском

• armed individuals
• armed persons
• armed assailants
• gunmen

Примеры использования Вооруженными лицами на Русском языке и их переводы на Английский язык

были освобождены со своим личным оружием и вещами, захваченными вооруженными лицами, приблизительно через час после задержания.
belongings that had been taken by the armed persons, were released safely after being detained for around an hour.

В последних сообщениях говорится о нападении бандитов на работников гуманитарных организаций и о стычках между вооруженными лицами, присутствующими на территории района.
There are recent reports of banditry against humanitarian actors and clashes among armed actors present in the area.

Одна машина была остановлена, и два военных наблюдателя МООННГ были похищены неопознанными вооруженными лицами и перевезены в северную часть ущелья, находящуюся под грузинским контролем, где они задерживались в течение трех дней.
One vehicle was stopped, and two UNOMIG military observers were abducted by unidentified armed individuals and moved to the upper part of the valley-- which is under Georgian control-- where they were held for three days.

Требует, чтобы все государства Западной Африки принимали меры, препятствующие использованию их территории вооруженными лицами и группами для подготовки и совершения нападений на соседние страны,
Demands that all States in West Africa take action to prevent armed individuals and groups from using their territory to prepare and commit attacks on neighbouring countries

Мятежные действия, совершенные одним или двумя вооруженными лицами караются лишением свободы сроком от одного месяца до двух лет
Rebellion led by one or two armed persons punishable by a term of imprisonment of one month to two years and by a fine

Мятеж, совершаемый одним или двумя вооруженными лицами, наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до двух лет
Rebellion led by one or two armed persons shall be punishable by a term of imprisonment of six months to two years

был казнен 14 сентября 1993 года пятью вооруженными лицами, которые были одеты в военную форму и ожидали его вблизи его дома.
was executed on 14 September 1993 by five armed individuals wearing uniforms who had been waiting for him in the vicinity of his home.

были убиты неустановленными вооруженными лицами в провинции Сибитоке.
killed by unidentified armed assailants in Cibitoke Province.

Как утверждается, по крайней мере 32 палестинца были казнены без суда сотрудниками служб безопасности движения Хамас и неизвестными вооруженными лицами по обвинению в сотрудничестве с Израилем, при этом 18 из них были казнены
At least 32 Palestinians have allegedly been extrajudicially executed by the security forces of Hamas and unidentified gunmen after having being accused of collaboration with Israel,

были убиты четырьмя вооруженными лицами.
were killed by four armed persons.

неправомерного использования стрелкового оружия государствами и вооруженными лицами и группами.
misuse of small arms by States and armed individuals and groups.

она была ранена в руку неизвестными вооруженными лицами.
wounded in the arm by unknown armed assailants.

совершенных вооруженными лицами в отношении детей,
cruelty committed by armed persons against children, including,

в частности путем принятия мер по недопущению использования вооруженными лицами и группами территорий этих государств для подготовки
in particular by taking action to prevent armed individuals and groups from using their territories to prepare

В 16 ч. 30 м. шесть человек были госпитализированы в больницу<< Али>>, получив ранения от двух минометных выстрелов, произведенных из района Варша неизвестными вооруженными лицами в направлении местечка Мадаби в Армянском районе.
At 1630 hours, six persons were taken to the Ahli Hospital after being injured by two mortar rounds that were fired from the Warsha quarter by unknown armed persons into the Madabi' neighbourhood of the Armenian quarter.

так как преступление было совершено более чем тремя вооруженными лицами.
an aggravating circumstance existed, as the crime was committed by more than three armed persons.

были остановлены четырьмя неустановленными вооруженными лицами в масках.
stopped by four unidentified, masked armed persons.

как 30 июля 2012 года в районе ограничения неизвестными вооруженными лицами был похищен сирийский офицер связи, сопровождавший военных наблюдателей.
Golan inspection teams following the abduction on 30 July 2012, by unknown armed persons, of a Syrian liaison officer accompanying the military observers in the area of limitation.

выделения командам Группы наблюдателей в сопровождение офицеров связи, после того как 30 июля сирийский офицер связи из такого сопровождения был похищен в районе ограничения неизвестными вооруженными лицами.
Syrian authorities ceased the practice of providing Liaison Officers to accompany Observer Group inspection teams following the abduction on 30 July of a Syrian Liaison Officer accompanying the military observers by unknown armed persons in the area of limitation.

На реке Шатт- эль- Араб близ устья реки Карун иранский патрульный катер с 10 вооруженными лицами на борту попытался помешать выходу в море иракского научно-исследовательского судна" Улум.
In the Shatt al-Arab, close to the mouth of the Karun River, an Iranian patrol boat with 10 armed persons on board tried to prevent the Iraqi research vessel Ulum from putting to sea.