ВОПЛОЩЕННОГО - перевод на Английском

• embodied
• incarnate
• enshrined
• incarnated
• encapsulated
• translated

Примеры использования Воплощенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

к качеству образования, воплощенного в людях, живущих в стране.
the quality of education embodied in people living in a country.

Им было поистине легко быть« друзьями Бога»- Бога, воплощенного в образе смертного.
They found it really easy to be“friends with God,” God incarnate in the likeness of mortal flesh.

И я бы еще добавил, что просто неприемлемо, когда страна предпочитает практиковать ядерно- оружейную программу под прикрытием права, воплощенного в статье IV ДНЯО.
I would also like to add that it is simply unacceptable that a country chooses to pursue a nuclear-weapons programme under the guise of the right enshrined in article IV of the NPT.

другое при крещении,- в жизни воплощенного Сына- Создателя не произошло ничего сверхъестественного или сверхчеловеческого.
there occurred nothing supernatural or superhuman in the life of this incarnated Creator Son.

придуманного и воплощенного по всем канонам русской культуры и истории.
invented and embodied by all the customs of Russian culture and history.

приближаясь к закону воплощенного бытия!
approaching the law of incarnate existence!

синего, воплощенного в джинсе, и желтого.
blue incarnated in denim.

Предложения для КС/ СС на ее седьмой сессии относительно возможных вариантов развития подхода, воплощенного в СО;
Proposals to the CMP at its seventh session on options for building on the approach embodied in JI;

Как я могу снова открыть для себя сегодня Воплощенного Иисуса, который живой“ ЗДЕСЬ
How do I rediscover the Incarnate Jesus today, Jesus who is alive“HERE

Посвящение Иисуса в качестве воплощенного Сына было именно таким необычным
The bestowal of Jesus as an incarnated Son was just such a strange

международному сообществу пришла пора целиком последовать букве и духу воплощенного в ней нового порядка.
the international community to give full effect to the letter and spirit of the new order embodied in it.

Плотная карма настигает воплощенного с первых дней его жизни в новом теле
Dense Karma overtakes incarnate from the first days of his life in a new body

Всеобщий Отец обрел своего воплощенного Сына, и они говорят друг с другом.
the Universal Father has found his incarnated Son, and they speak the one to the other.

не негативного подхода, воплощенного в рассматриваемом проекте резолюции.
not the negative approach embodied in the draft resolution under consideration.

которая является неизменным спутником воплощенного бытия.
which is a constant companion of the incarnate life.

в ней говорится об очевидном, и она не нужна с учетом общего принципа, воплощенного в статье 3.
it is not needed in view of the general principle as embodied in article 3.

Святого Духа и Воплощенного Спасителя.
Holy Spirit, and Incarnate Savior.

Тем не менее они, несомненно, будут полезны в деле реализации видения, воплощенного в Декларации тысячелетия.
Nevertheless, they will no doubt be useful in materializing the vision embodied in the Millennium Declaration.

Как правильно пишет Георгий Флоровский:" Смерть на Кресте возымела действие не как смерть Невинного, но как смерть Воплощенного Господа"( 30).
As Georges Florovsky rightly puts it,“the death of the Cross was effective not as a death of an Innocent One but as the death of the Incarnate Lord.

внимание сосредоточено на понятии воплощенного знания и формировании множественного интеллекта.
is centred on the notion of embodied knowledge and cultivation of multiple intelligences.