ВОПРОСЫ РАССМАТРИВАЮТСЯ В - перевод на Английском

• issues are discussed in
• matters are addressed in
• issues are addressed in
• issues are dealt with in
• questions are addressed in
• matters are dealt with in
• issues are considered in
• questions are dealt with in
• issues are covered in

Примеры использования Вопросы рассматриваются в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гендерные вопросы рассматриваются в более широком спектре программ.
Gender issues were being addressed in a wider range of programmes.

Отдельные вопросы рассматриваются в добавлениях ниже.
Selected issues are reviewed in the appendices below.

Эти вопросы рассматриваются в главе II.
These matters are considered in chapter II.

Эти вопросы рассматриваются в разделе XIII настоящего доклада.
This matter is discussed in section XIII of the present report.

Эти вопросы рассматриваются в соответствующем разделе настоящего доклада.
These are discussed in the relevant section of this report.

Поднятые выше вопросы рассматриваются в соответствующих пунктах ниже.
The concerns mentioned above will be addressed in the relevant paragraphs below.

Какие это государства и какие вопросы рассматриваются в этих соглашениях?
Which are those States and what are the matters dealt with in those agreements?

Некоторые связанные с этим вопросы рассматриваются в следующем разделе.
Some implications of this are examined in the following section.

Именно эти вопросы рассматриваются в настоящем документе.
These are the topics to be discussed in this paper.

Все эти вопросы рассматриваются в статьях 355- 376.
All these points are covered in articles 355 to 376.

Более подробно эти вопросы рассматриваются в пунктах 51- 79 главы V части второй Руководства по вопросам несостоятельности.
These issues are discussed in more detail in the Insolvency Guide, part two, chapter V, paragraphs 51-79.

Эти вопросы рассматриваются в соответствующих разделах настоящего доклада,
Those matters are addressed in the relevant sections of the present report,

Более подробно эти вопросы рассматриваются в пунктах 5179 главы V части второй Руководства ЮНСИТРАЛ по вопросам несостоятельности и рекомендациях 185193.
These issues are discussed in more detail in the UNCITRAL Insolvency Guide, part two, chapter V, paragraphs 51-79 and recommendations 185-193.

Эти вопросы рассматриваются в настоящем докладе в разделе C. 1,
Those issues are addressed in the present report in the section C.1,

Международная миграция и гендерные вопросы рассматриваются в разделе VIII.
International migration and gender issues are discussed in section VIII.

Сквозные вопросы рассматриваются в большинстве разделов Плана,
Cross-cutting issues are dealt with in most parts of the Plan,

Эти вопросы рассматриваются в документе Комитета по лесоматериалам, посвященном кросс- секторальным вопросам ТIМ/ 2002/ 5.
These issues are discussed in the Timber Committee document on cross sectoral issues TIM/2002/ 5.

одобренной Ассамблеей в резолюции 68/ 247, эти вопросы рассматриваются в нижеследующих пунктах.
endorsed by the Assembly in resolution 68/247, those issues are addressed in the following paragraphs.

Эти задачи решаются в разделах II и III. Некоторые побочные вопросы рассматриваются в разделе IV, а в разделе V приводятся рекомендации Группы.
These tasks are addressed in sections II to III. Certain incidental issues are discussed in section IV, followed by the Panel's recommendations in section V.

Эти вопросы рассматриваются в главе IV
These issues are dealt with in chapter IV below,