ВОПРОС ВРЕМЕНИ - перевод на Английском

• matter of time
• is a question of time

Примеры использования Вопрос времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это просто вопрос времени И стратегии.
It's a matter of time and strategy.

Я знал, что это всего лишь вопрос времени прежде чем я бы сказал тебе.
I knew it was a matter of time before I had to tell you.

Это вопрос времени, пока он не сдох.
It's a matter of time till he dies.

Вопрос времени решен.
Time issue solved.

Вопрос времени и памяти.
A question of time and memory.

Это вопрос времени.
It's a matter of time.

Это был лишь вопрос времени, причем недолгого.
It was only a question of time, and not very much time at that.

Это вопрос времени.
It's a matter of days.

Это вопрос времени.
In a matter of days.

Доктор сказал, что это вопрос времени.
The doctor said it's a matter of time before.

Сэр, как только мы сломаем двери, лишь вопрос времени, прежде чем.
Sir, once we have breached the doors, it should only be a matter of time before we.

Это был только вопрос времени.
It was always a question of when.

Поимка Квинтаны- это вопрос времени.
It's a matter of time, we bring Quintana in.

Так что поймать его- лишь вопрос времени.
It's a matter of time before we find the killer.

Следователи говорили так, будто это вопрос времени, Рэй.
The way those two investigators sounded, it's a matter of time, Ray.

Это просто вопрос времени.
Just a matter of time.

Отмена смертной казни- это вопрос времени.
Abolition would be a matter of time.

остальное- вопрос времени.
so everything else is a matter of time.

Да, это- вопрос времени.
Yes, it's a matter of time.

Повторная атака- лишь вопрос времени.
A second attack is a matter of time.