ВОССТАНАВЛИВАЕМЫХ - перевод на Английском

• recoverable
• restored
• being rehabilitated
• being recovered

Примеры использования Восстанавливаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание Образа Восстанавливаемых Данных: Умеренная начальная стоимость
Data Recovery Imaging: Moderate initial cost

менее очевидные отношения между видами в пределах восстанавливаемых районов и видами, которые необходимо учитывать в процессе планирования для улучшения функциональности.
less obvious relationships between species within restoration sites and species that need to be considered in the planning process for improving functionality.

подъездные дороги относятся к числу наиболее важных вспомогательных объектов инфраструктуры, создаваемых в восстанавливаемых населенных пунктах и деревнях.
water supply and access roads are the most prominent among the support services provided to rehabilitated centres and villages.

вы увидите список восстанавливаемых документов Excel в течение нескольких секунд.
you will see a list of recoverable Excel documents in a few moment.

Эти мастера изменяются динамически в зависимости от типа защищаемых и восстанавливаемых источников данных.
These wizards change dynamically depending on the type of data sources you are protecting and recovering.

Вместо добавления всех непригодных копий в список восстанавливаемых файлов, Magic Word Recovery выполняет проверку их целостности и гарантирует, что вы увидите в списке только пригодные к использованию документы.
Instead of adding all the unusable copies to the list of recoverable files, Magic Word Recovery ensures that you only see the documents that are in good shape by performing a final integrity check.

с использованием восстанавливаемых на территории республики энергетических ресурсов.
with use restored in the territory of the Republic of energy resources.

с использованием восстанавливаемых на территории республики энергетических ресурсов… далее>>
with use restored in the territory of the Republic of energy resources… more>>

июне Юридическим отделом своего персонала в миссии на местах были определены кандидатуры 146 судей для судов, восстанавливаемых в настоящее время в Бари,
June by Justice Division personnel identified 146 judges for the courts which are being re-established in Bari, Nugal,

наличие или утерю отправляемых нам или восстанавливаемых нами данных( если применимо),
loss of the data you send us or the data we recover(if any), any loss of revenue

Представитель Индонезии выразил признательность ЮНИСЕФ за оказанную помощь в оснащении восстанавливаемых школ более современным оборудованием
The representative of Indonesia expressed appreciation to UNICEF for its assistance in reconstructing schools with better facilities, and for its critical role in

особенно в целях обеспечения гарантий сохранения достижений вновь восстанавливаемых демократических режимов перед лицом внутренних
old democracies particularly to safeguard the gains won by the newly restored democratic regimes against both internal

Могу ли я восстановить удаленный файл?
Can I recover a deleted file?

Словно он восстановил твой слух.
It's like he restored your hearing.

Восстанавливать утерянный пароль к торговому счету.
Recover lost passwords to your live(trading) account.

Данные могут быть восстановлены после внезапного отключения электроэнергии.
Data can be restored after a sudden power outage.

Старая часть Гданьска была восстановлена в 1950- ых и 1960- ых годах.
The Old Town was rebuilt in the 1950s and 1960s.

Восстановить эффективный механизм управления;
Restoring good governance;

Просит Генерального секретаря восстановить должность" Редактор" для всех шести официальных языков;
Requests the Secretary-General to reinstate the post of reviser in the six official languages;

Попытайтесь восстановить визуальный контакт с кораблем Джахила.
Try to reestablish visual contact with Jaheel's ship.