ВОСХИЩАЛАСЬ - перевод на Английском

• admired
• adored

Примеры использования Восхищалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вспомни, насколько я восхищалась его работой, Гиббс.
You remember how much I enjoy his work, Gibbs.

Я восхищалась тобой.
I used to admire you.

Раньше я восхищалась им.
I used to admire him.

Профессор, которым мама восхищалась.
A professor who had inspired Mom.

С раннего детства я всегда восхищалась им.
Ever since I was a kid, I always looked up to him.

Я могу пересчитать свидетелей, которыми я восхищалась.
I can count the witnesses I have admired.

Уже тогда я восхищалась тобой.
Even then, I was in awe of you.

Я восхищалась тобой, как дурочка, думала, что ты из тех, кто пройдет весь путь до конца.
I admire you, like an idiot, thinking you were someone who goes all the way, doesn't give up.

Полковник Кейси, я восхищалась вашей работой многие годы,
Colonel Casey, I have admired your work for years,

Восхищалась терпению Шушан,
I was delighted in Shushan's patience,

Она восхищалась тобой с самого начала, а теперь мой ребенок,
She's adored you since she arrived, and now my child,

Она писала, что восхищалась его гением,« великолепием его души,
She was, she wrote, enraptured by his genius,"the grandeur of his soul,

я не хотела успустить возможность поработать с тем, кем я восхищалась с колледжа.
I wasn't gonna pass a chance to work with someone I have admired since college.

как я познакомилась с ней, я восхищалась ею.
ever since I met her, I have admired her.

Я всегда с большим удовольствием смотрела по телевизору Олимпийские игры, восхищалась спортсменами и мечтала оказаться среди них.
I was always watching Olympic Games on TV with great interest; I was admiring athletes and dreamed to become one of them.

так как всегда думал, что ты мной восхищалась.
because i would always thought you had admired me.

Ты восхищаешься людьми, которые протестуют, правильно?
You admire people who protest, correct?

Можете восхищаться хвостом, но не трогайте.
You can admire the tail, but no touching.

Я восхищаюсь вашей стойкостью и вашим терпением.
I admire your perseverance and your patience.

Люди будут восхищаться тобой, потому что ты крепкий.
People will admire you because you are tough.