ВРЕМЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ - перевод на Английском

• temporary assignment
• temporary appointment
• temporary assignments
• provisional designation

Примеры использования Временного назначения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля вакантных должностей в рассматриваемом двухгодичном периоде увеличилась до 7, 2 процента( против 4, 8 процента в 2006- 2007 годах), что было связано главным образом с непредвиденным возникновением большого числа вакансий в результате прекращения службы сотрудниками или временного назначения сотрудников на другие должности, а также и в результате создания новых должностей в подразделениях,
Owing mainly to a high number of unanticipated vacancies such as separation and other movements of staff, including temporary assignments, and partly to the process for filling the new posts under the development pillar,

субсидии на аренду жилья, временного назначения, отпуска на родину,
rental subsidy, temporary appointments, home leave,

также содействуя расширению сферы действия официальной системы правосудия путем материально-технического обеспечения временного назначения судей и обвинителей для работы в удаленных районах.
as well as support for the expansion of the formal justice system through logistical support for temporary assignments of judges and prosecutors to remote areas.

в единовременных ассигнованиях для временного назначения трех судей ad litem сроком на один год для того, чтобы Трибунал по спорам мог разобрать дела, доставшиеся в наследство от прежней системы отправления правосудия, более не будет необходимости.
because the one-time requirement for the temporary appointment of three ad litem judges for a period of one year to enable the Dispute Tribunal to clear the backlog of cases carried over from the previous system of administration of justice is no longer needed.

14-- на условиях временного назначения; 22-- на условиях прикомандирования с возмещением соответствующих расходов
14 were on temporary assignments; 22 were on non-reimbursable or reimbursable loan;

одну должность класса С3 предложено перевести и одна должность местного разряда оставалась вакантной изза временного назначения сотрудника.
one Local level post was vacant owing to the fact that the incumbent was on temporary assignment.

Одна из вакансий образовалась в результате предоставления сотруднику временного назначения( 1 Д1);
One of the vacancies resulted from a temporary assignment(1 D-1); one post was

Сотрудники, работающие на основе временных назначений.
Staff on temporary assignments.

Это должно было быть временным назначением, но переросло во что-то гораздо большее.
This was supposed to be a temporary assignment, but it has become much more than that.

Временные назначения не по срочному контракту.
Temporary appointments which are not for a fixed term.

Получил временное назначение три недели назад.
Got his temporary assignment three weeks ago.

Временные назначения по срочному контракту на срок более шести месяцев.
Temporary appointments for a fixed term exceeding six months.

Обеспечила последующее временное назначение международных сотрудников МООНК на должности в других миссиях;
Arranged three-month follow-on temporary assignment to other missions for UNMIK international staff;

Тебе выдали временное назначение офицера- законника.
You have been given a temporary appointment as a law enforcement officer.

Временные назначения не по срочному контракту( например, бессрочные назначения);.
Temporary appointments which are not for a fixed term(e.g. indefinite appointments);.

Это всегда было лишь временным назначением.
Was always a temporary assignment.

В них отсутствуют специальные назначения в конкретные миссии, помимо временных назначений.
There is no provision for mission-specific appointments except when the temporary appointment is used.

Временные назначения не по срочному контракту.
Temporary appointments which are not.

Испытательный срок при временном назначении.
Probationary period with a temporary appointment.

( 2) соглашение о Вашем временном назначении к другому пользователю.
Contract about your temporary assignment to employer.