Примеры использования Временное соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подписано временное соглашение, ведущее к образованию зоны свободной торговли с Ираном.
A temporary agreement paving the way to the creation of a free trade area with Iran has been signed.для активизации межучрежденческого сотрудничества между ОСС и ЮНИТАР было подписано временное соглашение о принципах сотрудничества.
Board of Trustees(January 1996, Nairobi), a provisional agreement of principle has been signed between OSS and UNITAR, in order to reinforce inter-institutional cooperation.Поэтому Временное соглашение должно осуществляться не выборочно
И временное соглашение по Западному берегу
Более того, политический представитель ОАК г-н Демачи рассматривает любое временное соглашение как капитуляцию и обещает продолжать сражаться.
Moreover, the political representative of KLA, Mr. Demaci, sees any temporary agreement as a capitulation and has pledged to continue the fighting.правительство Азербайджанской Демократической Республики заключили Временное соглашение по Нагорному Карабаху, чтобы избежать военного конфликта.
the Government of the Democratic Republic of Azerbaijan concluded a Provisional Agreement on Nagorny Karabakh to avoid military conflict.Следует со всей ясностью заявить, что Временное соглашение касается полномочий
It must be clearly noted that the Interim Agreement covered powersнастоятельно призывает стороны полностью осуществить Временное соглашение.
urges the parties to implement fully the Interim Accord.Председатель ООП Ясир Арафат лично подписал Временное соглашение 28 сентября 1995 года в Вашингтоне, О. К.
PLO Chairman Yasser Arafat signed the Interim Agreement himself on 28 September 1995 in Washington, D.C.Временное соглашение, регулирующее ряд политических,
An interim agreement, which regulates a series of political,В этой связи израильские власти заключили с палестинской администрацией временное соглашение, и в настоящее время ведутся переговоры относительно характера будущих процедур.
An interim agreement on the subject had been signed with the Palestinian Authority and negotiations on future arrangements were continuing.последним из которых явилось временное соглашение от 28 сентября 1995 года.
the last of which was the interim agreement of 28 September 1995.Совсем недавно, 28 сентября 1995 года, в Вашингтоне было подписано Временное соглашение по Западному берегу
Most recently the Interim Agreement on the West Bankв частности временное соглашение от 28 сентября 1995 года.
in particular the interim agreement of 28 September 1995.Временное соглашение должно также указывать исполнительные полномочия Совета,
The Interim Agreement shall also specify А также подписание последующих имплементационных соглашений, включая Временное соглашение по Западному берегу
As well as Предусматривает временное соглашение на срок не менее трех месяцев,
Между Казахстаном и Европейским союзом было подписано временное соглашение по торговле и смежным вопросам,
The interim agreement on trade and related issues signed between Kazakhstan and Он предусматривает временное соглашение о восстановлении демократически избранных провинциальных советов в Северной
This envisaged an interim arrangement on restoration of democratically elected Provincial Councils in the NorthА также последующие имплементационные соглашения, включая Временное соглашение по Западному берегу
As well as 
