ВРЕМЕННЫХ ОТДЕЛЕНИЙ - перевод на Английском

• interim offices
• interim office
• provisional offices

Примеры использования Временных отделений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, создание временных отделений должно быть факультативным,
Furthermore, the establishment of interim offices should be optional,

по мнению его делегации, концепция временных отделений непосредственно связана с нынешней ролью Организации Объединенных Наций во взаимозависимом мире,
said his delegation felt that the concept of interim offices was directly related to the current role of the United Nations in an interdependent world in which political,

Наций на страновом уровне, Генеральный секретарь создал семь временных отделений Организации Объединенных Наций в Азербайджане,
the Secretary-General has established seven United Nations interim offices in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia,

Что касается временных отделений, созданных в некоторых республиках бывшего Союза Советских Социалистических Республик,
As to the interim offices established in some republics of the former Union of Soviet Socialist Republics,

Делегация Эстонии рассматривает создание временных отделений как попытку, носящую неполитический характер и направленную на сокращение расходов и улучшение связи между странами,
Estonia 7. His delegation viewed the establishment of interim offices as a non-political attempt to reduce costs while improving communications between the countries in which they were established

Исходя из этого, Консультативный комитет рекомендовал обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить на возобновленной сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи всеобъемлющий доклад о создании и функционировании семи временных отделений Организации Объединенных Наций,
Accordingly, the Advisory Committee recommended that the Secretary-General should be requested to resubmit a comprehensive report on the establishment and operation of the seven United Nations interim offices, including staffing, project implementation,

он должным образом принял к сведению просьбу Генерального секретаря о том, чтобы пункт 156 был рассмотрен непосредственно на пленарных заседаниях на том основании, что концепция временных отделений выходит за пределы оперативной деятельности в целях развития.
although it had taken due note of the Secretary-General's request that item 156 should be considered directly in plenary meeting on the grounds that the interim office concept extended beyond that of operational activities for development.

деятельности семи указанных временных отделений Организации Объединенных Наций, полностью соответствовали мандатам,
activities of the seven United Nations interim offices in question fully complied with the(Mr. Aguilar-Hecht,

Главы временных отделений в качестве представителей Организации Объединенных Наций выступают в роли звеньев прямой связи между руководящими работниками принимающих правительств
The heads of the interim offices, in their capacity as United Nations representatives, have acted as direct channels of communication between senior personalities in the host Governments

Вновь представить полный доклад о создании и функционировании семи временных отделений Организации Объединенных Наций,
To re-submit a complete report on the establishment and operation of the seven United Nations interim offices, including staffing,

обеспечении функционирования семи временных отделений Организации Объединенных Наций,
functioning of seven United Nations interim offices and was intended to be the"broad,

Вопрос о" временных отделениях" все еще обсуждается во Втором комитете.
The question of"interim offices" was still being debated in the Second Committee.

Доклад Генерального секретаря о временных отделениях Организации Объединенных Наций: A/ 48/ 146 и Add. 1;
Report of the Secretary-General on United Nations interim offices: A/48/146 and Add.1;

Временные отделения создаются в тех регионах, где<< Хьюман райтс уотч>> проводит активные расследования.
Temporary offices are set up in regions where HRW is conducting intensive investigations.

Доклад Генерального секретаря о временных отделениях Организации Объединенных Наций( А/ 48/ 146/ Аdd. 1);
Report of the Secretary-General on United Nations interim offices(A/48/146/Add.1);

Доклад Генерального секретаря о временных отделениях.
Report of the Secretary-General on United Nations interim offices.

Временные отделения Организации Объединенных Наций пункт 154.
United Nations interim offices item 154.

Мною созданы временные отделения в Азербайджане, Армении,
I have established interim offices in Armenia, Azerbaijan,

Временные отделения облегчили деятельность Организации в области оказания гуманитарной и чрезвычайной помощи.
The interim offices have facilitated the Organization's humanitarian and emergency relief activities.

Временные отделения Организации Объединенных Наций п. 156.
United Nations interim offices P.156.