Примеры использования Всего-навсего на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Всего-навсего квидишный игрок?
Only a Quidditch player?Всего-навсего мамочка убивает плохих мальчиков.
Just mum killing bad boys.Я всего-навсего человек.
I'm only human.Всего-навсего собаки.
Just the dogs.Здесь я всего-навсего водитель джипни.
Here, I am only a jeepney driver.Но это всего-навсего кажущееся перемирие.
But it is just an apparent truce.Базовый осенний гардероб должен содержать всего-навсего 13 вещей!
Base autumn wardrobe should contain only 13 things!Он всего-навсего идиотский клоун.
He's just a stupid clown.Ты будешь всего-навсего телохранителем.
You would only be a bodyguard.Мне всего-навсего нужно осуждение того юноши.
I just need the conviction of that young man.Конечно, но я всего-навсего любитель.
Of course but I'm only an amateur.Бога ради, она всего-навсего ребенок.
For God's sakes, she's just a child.Интересная особенность- бутон цветка состоит всего-навсего из одного лепестка.
One interesting feature is that the flower bud consists of only one petal.Улисс- это всего-навсего большой вибратор.
Ulysses is really just a big vibrator.Сырого белка организму достается всего-навсего пятая часть съеденного.
Crude protein the body gets only the fifth part is eaten.Бога нет, если мир всего-навсего" выживание сильнейших.
if the world is just"survival of the fittest.Но это всего-навсего завещание.
But it's only a will.Он говорил:" Это всего-навсего система медитации.
He would say:‘This is only a system of meditation.Всего-навсего юношеская лига Нью-Йорка.
It's the Junior League of New York.Всего-навсего плохая экономика, Дэвид.
It's a bad economy, david.
