Примеры использования Всего-навсего на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А ведь это- всего-навсего радио.
A to jsme jen v rádiu.Мы живем в разумном обществе и все знают, что это всего-навсего фильм.
Žijeme ve vícenárodnostní společnosti a všichni ví, že to je jenom film.Все в порядке. Это всего-навсего Радж.
Je to v pohodě, Je to jen Raj.Это ведь всего-навсего виноградина.
Je to jenom víno.Успокойся, это всего-навсего утка.
Klid, je to jen kachna.Ты будешь всего-навсего телохранителем.
Ale vždyť budete jen tělesná stráž.Не смотри на меня. Я всего-навсего врач скорой помощи.
чашка являются всего-навсего продолжением вашего тела.
Таким образом, колени- всего-навсего иллюзия.
On nikdy Любой, кто на телевидении всего-навсего становится известным.
Kdokoliv, kdo se objevil v televize je toliko slavný.То, что он называет мантикорой,- это всего-навсего облезлый беззубый лев.
To, co mám vydává za manticoru, je jen bezzubý a sešlý lev.Т- т- ты всего-навсего- дочь цирюльника!
Jsi jen dcera holiče!Детектив, я всего-навсего изобретатель.
Detektive Murdochu, jsem jenom prostý vynálezce.сохранение текущей осады всего-навсего накажет миролюбивое население,
полной ерундой-( Смех) всего-навсего упавший метеорологический зонд, пилотируемый маленьким безволосым человечком со щелью вместо рта.
naprosto nic--( Smích) pouze spadlý metrologický balón řízený malým holohlavým mužem s prořízlími ústy.Я прожила с Элли в Нью-Йорке всего-навсего 2 месяца, до того, как мне пришлось вернуться домой… И с Лео мы прожили так не долго.
S Ellie v New Yorku jsem bydlela jen dva měsíce, než jsem přijela domů a však víš, s Leem jsem nebydlela moc dlouho, takže tak.что тусовки- это всего-навсего… желание людей получить одобрение общества.
večírky jsou jen… způsob, jakým lidi hledaj všeobecný uznání.Что ж, это всего-навсего 20- литровое ведро, наполненное протухшим третьесортным мясным фаршем, который бедные детишки
Tak to je pěti-galonový kbelík plný masa třídy D s prošlou trvanlivostí,Так что, это всего-навсего?
Takže o tohle tadyjde?Это всего-навсего миф.
Byla to jen fáma z podsvětí.
