ВСЕЛЕННАЯ РАСШИРЯЕТСЯ - перевод на Английском

• universe is expanding
• universe was expanding

Примеры использования Вселенная расширяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда вселенные расширяются и сокращаются, материальные массы преодоленного пространства совершают попеременные движения- противоположно и однонаправленно гравитационной тяге Рая.
When the universes expand and contract, the material masses in pervaded space alternately move against and with the pull of Paradise gravity.

Точно так же, как вселенные расширяются, меняются и переходят в более совершенную форму,
Just as the universes are expanding, changing, and settling into a more perfected form,

мы не знаем то, что заставило вселенную расширяться.
we don't know what drove the universe to inflate.

Темная энергия- совсем недавнее и совершенно удивительное астрономическое открытие, таинственная сила, заставляющая вселенную расширяться все быстрее.
Dark energy is a recent and totally surprising astronomical discovery-- a mysterious force that's causing the Universe to expand even faster.

прозвучал Большой Взрыв, Вселенная расширилась с одной точки до космических размеров за менее чем одну секунду,- само пространство поспешно устремилось наружу в потоке чистой физики,
when the Big Bang sounded, the universe expanded from a pinpoint to cosmological size in far less than one second- space itself hurtling outward in a torrent of pure physics,

С тех пор Вселенная расширяется.
Since then, the Universe has been expanding outward.

Более того, вся Вселенная расширяется.
In fact, the whole universe is expanding.

Видишь ли, Майкл, Вселенная расширяется… со скоростью света.
You see, Michael, is all expanding… at the speed of light.

Если можете принять то, что вселенная расширяется в бесконечное ничто, которое является чем-то.
The universe as being something expanding Into an infinite nothing which is actually something.

почему текущая Вселенная расширяется с ускорением, считается одной из наиболее фундаментальных проблем современной физики.
or why the current universe is expanding with acceleration, is considered as one of the most fundamental problems in modern physics.

С этого момента было принято считать, что Вселенная расширяется с течением времени, а раннее ее состояние было плотным и горячим.
From that point on, it was generally accepted that the universe started in a hot, dense state and has been expanding over time.

Космос выглядит неподвижным, и люди думают, что он такой и есть, хотя мы знаем, что Вселенная расширяется.
Because it looks like this people think of it as still even though we know it's expanding.

Он утверждал, что в настоящее время вселенная расширяется на территории Негативной Зоны,
He claims that the universe is expanding into areas of the Negative Zone,

Поскольку считается, что сама Вселенная расширяется, то в связи с тем, что эти всплески приходят издалека, наблюдается их" временное запаздывание"- эффект, при котором время в источнике всплесков кажется течет медленнее, чем в точке их регистрации.
Because the bursts come from so far away, they demonstrate"time dilation," an effect created when time seems to be running more slowly at the bursts' source than at their destination, since the universe itself is thought to be expanding.

которая утверждает, что Вселенная расширилась в квадриоллионы и септиллионы раз.
which claims that the universe suddenly expanded a quadrillion, quadrillion times.

Чем больше расширяется Вселенная, тем быстрее бежит время
The more the Universe expends the quicker time flows,

И до сегодняшних дней, вселенная еще расширяется с огромной скоростью. Галактики отдаляются друг от друга так быстро, и кажется, что превзойдена скорость света.
Even today, the universe is expanding at high velocity… galaxies speeding away from each other so fast… that they seem to violate light speed as the ultimate speed limit.

Вселенная продолжает расширяться.
The universe continues to expand.

После взрыва вселенная начала расширятся и остывать.
After that explosion, the universe started to expand and cool.

Вселенная перестанет расширяться и коллапсирует внутрь себя.
The universe is going to stop expanding and collapse in on itself.