Примеры использования Вселяют на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти планы вселяют новую надежду в менеджеров
Под этим я имею в виду, что они вселяют в людей уверенность в том, что даже самые серьезные проблемы могут быть решены.
Я дух этого места… и всех тех мест, что вселяют отчаяние в души людей.
Это, безусловно, самые значительные события, которые вселяют в нас надежду на скорейшее возвращение мира там, где он был подорван, или там, где он оказался под угрозой.
Близкие друг к другу прогнозы на 2016- й год вселяют осторожный оптимизм в отношении роста рынка в следующем году».
исключительная репутация вселяют в нас уверенность в том, что она станет самоотверженным
в ответ на объединенный межучрежденческий призыв, вселяют некоторую надежду, что этот процесс сейчас может быть приведен в действие.
Соглашение Осло вселяют в нас всех надежду на установление мира между израильтянами и палестинцами.
проявленное искусство в успешном руководстве этим Комитетом в прошлом вселяют в нас уверенность в том, что мы вновь на пути к новым достижениям.
прилагаемые в настоящее время усилия вселяют реальную надежду на возможность достижения нами долгожданной цели установления мира на Ближнем Востоке.
Достижения семи последних лет вселяют в нас уверенность в дальнейшем продвижении вперед при наличии реального шанса на своевременное достижение всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Результаты вселяют уверенность в правильность использованного при комплексной оценке подхода в региональном масштабе к критическим нагрузкам;
тонкий юмор, вселяют доверие и уверенность даже самым недоверчивым женихам и самым капризным невестам.
концепции прав человека-- договоры, декларации и другие документы, которые устанавливают глобальные стандарты и вселяют в людей надежду.
ноябре произошли качественные перемены, которые вселяют в нас чувство уверенности.
продолжающееся рассмотрение действия Договора о нераспространении ядерного оружия вселяют в нас большее чувство безопасности.
Позитивные отклики об этой стратегии, поступающие с различных форумов Ассамблеи, вселяют в меня уверенность в нашей способности добиться успеха.
В 2010 году Генеральный секретарь заявил, что заключенные соглашения о добыче полезных ископаемых вселяют надежды на достижение финансовой самостоятельности в ближайшие годы.
постоянное обсуждение этой инициативы вселяют в нас уверенность в ее будущем.
Наметившиеся в этом году позитивные изменения в судебной практике по одним категориям дел вселяют надежду на продолжение позитивных преобразований в будущем.