ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• comprehensive information
• comprehensible information
• of integral information
• comprehensive knowledge

Примеры использования Всеобъемлющей информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

С целью получения всеобъемлющей информации вышеуказанные вопросы следует оценить
In order to provide comprehensive information, the above issues should be assessed

Наличии у Комиссии всеобъемлющей информации о запрещенных программах Ирака, позволяющей обеспечить их полный учет;
The Commission having full information of Iraq's prohibited programmes allowing for a definitive accounting of them;

В интересах представления всеобъемлющей информации в настоящем заявлении также рассматриваются последствия для бюджетов операций по поддержанию мира,
In the interest of providing comprehensive information, the statement also describes the implications for the budgets of peacekeeping operations, commencing with those

Для расширения сбора всеобъемлющей информации о женщинах, в том числе о ВИЧ/ СПИДе,
Improve the collection of comprehensive information about women, including HIV/AIDS throughout the life cycle,

Комитет обеспокоен общей нехваткой всеобъемлющей информации об Уголовном кодексе
The Committee is concerned at the general lack of comprehensive information on the Criminal Code

Это вовлекло ГИП в разработку инструмента для сбора всеобъемлющей информации с целью использования этими государствами- участниками
This involved the ISU developing a comprehensive information gathering tool for these States Parties to use

Обеспечить дальнейшую разработку и поддержку источника всеобъемлющей информации о контроле за трансграничной перевозкой опасных
To develop further and maintain the comprehensive information source on the control of transboundary movements of hazardous

Отсутствием всеобъемлющей информации об уровне насилия в отношении детей
There is no comprehensive information on the levels of violence against children

Комитет обеспокоен отсутствием всеобъемлющей информации о практике получения постоянного вида на жительство
The Committee is concerned about the lack of comprehensive information on the acquisition, in practice, of permanent residence permits

Такой новый взгляд на регулирование в сфере ПОД/ ФТ объясняет отсутствие всеобъемлющей информации об отмывании денег через рынок ценных бумаг в регионе.
This new familiarity with AML/CFT regulation explains the lack of comprehensive information available on money laundering through the securities market for the region.

Специальный представитель тесно сотрудничал со специальными докладчиками, с тем чтобы обеспечить предоставление Комиссии всеобъемлющей информации о детях, затронутых вооруженными конфликтами.
The Special Representative has worked closely with special rapporteurs to ensure that the Commission is presented with comprehensive information on children affected by armed conflict.

соответствующий анализ всеобъемлющей информации, касающейся жертв насилия
of a database and"> relevant analysis of comprehensive information referring victims of violence

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выразив свою признательность за представление в докладе всеобъемлющей информации, предлагает членам задать вопросы общего характера.
The CHAIRPERSON, after expressing her appreciation for the comprehensive information provided in the report, invited members to ask general questions.

Комитет будет совершенствовать свой веб- сайт, являющийся источником всеобъемлющей информации по вопросам, охватываемым резолюцией 1373 2001.
The Committee will further develop its web site as a comprehensive information source on the matters covered by resolution 1373 2001.

В заявление Генерального секретаря следовало включить более четкие положения, касающиеся предоставления всеобъемлющей информации о ресурсах, подлежащих покрытию за счет существующего регулярного бюджета.
The Secretary-General's statement should have been more transparent with respect to the provision of comprehensive information on the resources to be absorbed within the existing regular budget.

Iii эффективного участия таких организаций в деятельности национальных координационных механизмов по проведению Года и предоставления им всеобъемлющей информации и другой необходимой поддержки;
Iii Effective participation of such organizations in national coordinating mechanisms on observance of the Year, and provision to them of comprehensive information and other facilitative support;

Мы отмечаем содержащуюся в пункте 7 представленного сегодня проекта резолюции просьбу о представлении Генеральным секретарем всеобъемлющей информации в отношении мер, принимаемых в порядке осуществления Соглашения о взаимоотношениях.
We note the request in paragraph 7 of today's draft resolution that the Secretary-General provide comprehensive information with respect to steps taken in the implementation of the Relationship Agreement.

Недавно учрежденная должность Специального докладчика по правам человека мигрантов также создает важное средство сбора всеобъемлющей информации о мигрантах, включая трудящихся женщин- мигрантов.
The newly instituted position of the Special Rapporteur on the human rights of migrants also provides an important means by which comprehensive information on migrants, including women migrant workers, can be gathered.

Швейцария подчеркнула необходимость более доступной, всеобъемлющей информации и документации, включая простые для понимания
Switzerland emphasized the need for more readily available, comprehensible information and documentation, including easy-to-understand

в отношении требования об активном распространении всеобъемлющей информации государственными административными органами существует проблема с публикацией нетехнических резюме,
concerning the requirement for active dissemination of comprehensible information by the State administration bodies, there is a problem with insufficient"user-friendly" publishing of non-technical summaries,