ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• información amplia
• información completa
• información exhaustiva
• información detallada
• información integral
• información general

Примеры использования Всеобъемлющей информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ведение и распространение всеобъемлющей информации о Конвенции, предназначенной для широкого круга конечных пользователей,
Mantener y distribuir información amplia sobre el Convenio dirigida a una amplia diversidad de usuarios finales,

в 5 соответствующих государствах- участниках развивается потенциал на предмет предоставления всеобъемлющей информации.
en 5 Estados partes pertinentes se está desarrollando la capacidad para reunir información exhaustiva.

Консультативный комитет отмечает далее, что Генеральный секретарь в предлагаемом им бюджете не представил всеобъемлющей информации об общем объеме людских ресурсов, выделенных для поддержки операций по поддержанию мира.
La Comisión Consultiva observa además que el Secretario General no ha presentado información completa sobre el total de recursos humanos asignados para apoyar las operaciones de mantenimiento de la paz en su proyecto de presupuesto.

Ведение и распространение всеобъемлющей информации о Роттердамской конвенции, предназначенной для широкого круга конечных пользователей,
Mantener y distribuir información amplia sobre el Convenio de Rotterdam destinada a la mayor diversidad posible de usuarios finales,

участникам совещаний Организации Объединенных Наций всеобъемлющей информации о повседневных событиях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций,
los participantes en las reuniones de las Naciones Unidas información detallada sobre las actividades diarias en la Sede, así como el programa de reuniones y vínculos a través

разработанные различными учреждениями; обеспечен сбор и распространение всеобъемлющей информации о юридических вариантах толкования норм торгового права.
coherencia de los textos jurídicos formulados por diversos organismos; información exhaustiva sobre interpretaciones judiciales del derecho mercantil.

Это вовлекло ГИП в разработку инструмента для сбора всеобъемлющей информации с целью использования этими государствами- участниками
Para ello la DAA debió desarrollar un instrumento de reunión de información general para el uso de estos Estados Partes,

анализ и представление всеобъемлющей информации о динамике распространения болезни, вызванной вирусом Эбола,
analizar y presentar información completa sobre la propagación de la enfermedad por el virus del Ébola

предпринимаются ли на уровне центрального правительства какие-либо усилия в целях составления компиляции всеобъемлющей информации об этих трех нормативных основах;
se está haciendo algún intento a nivel del Gobierno central por recopilar información completa sobre los tres tipos de sistema.

Она отмечает замечания Комитета по взносам о важности своевременного представления государствами- членами всеобъемлющей информации, позволяющей ему надлежащим образом проанализировать просьбы о применении изъятия( A/ 53/ 11, пункт 10).
La oradora toma nota de las observaciones de la Comisión de Cuotas sobre la importancia de que los Estados Miembros suministren información completa y oportuna para que la Comisión pueda examinar debidamente las solicitudes(A/53/11, párr. 10).

развития создала платформу, предназначенную для предоставления своевременной и всеобъемлющей информации об ответных политических мерах в странах по всему миру,
el Desarrollo Económicos lanzó una plataforma para proporcionar información completa y oportuna sobre las respuestas políticas en los países de todo el mundo,

Комитет озабочен также отсутствием всеобъемлющей информации по этому вопросу, статистических данных о числе вовлеченных лиц,
Al Comité le preocupa la ausencia de información completa sobre esta cuestión y de datos estadísticos sobre el número de personas afectadas,

Такие крупные страны с формирующейся рыночной экономикой, как Китай и Индия, стали играть активную роль в оказании Африке помощи в целях развития, хотя получение всеобъемлющей информации об объемах оказываемой ими помощи
Aunque es difícil obtener información completa sobre su volumen y sus compromisos de asistencia,

Ведение и распространение всеобъемлющей информации о Конвенции, предназначенной для широкого круга конечных пользователей,
Mantener y distribuir amplia información sobre el Convenio dirigida a muy diversos usuarios finales,

Признавая усилия комиссии по расследованию обеспечить полную прозрачность расследования за счет предоставления всеобъемлющей информации о ее работе правительству Корейской Народно-Демократической Республики, а также путем направления
Reconociendo el esfuerzo de la comisión de investigación por garantizar la total transparencia de la investigación facilitando amplia información sobre su labor al Gobierno de la República Popular Democrática de Corea

является источником всеобъемлющей информации, необходимой для экономического анализа,
el consumo y ofrece amplia información para el análisis económico,

веб- сайт для молодых людей для получения всеобъемлющей информации и обмена идеями об устойчивом потреблении.
un sitio en la Web para que los jóvenes puedan obtener amplia información e intercambiar ideas sobre el consumo sostenible.

через узлы связи с сетью" Интернет" позволят обеспечить оперативный доступ к всеобъемлющей информации по окружающей среде
tanto a través de UNEPnet como con los vínculos con Internet, se podrá tener acceso oportunamente a una amplia información sobre el medio ambiente

в интересах обеспечения глобального доступа к всеобъемлющей информации о его деятельности и обсуждениях.
para permitir el acceso mundial a una amplia información sobre sus actividades y deliberaciones.

По методологии возмещения нельзя принимать какоголибо решения без всеобъемлющей информации о его финансовых последствиях.
No se puede adoptar una decisión sobre la metodología para los reembolsos sin contar con amplia información sobre sus consecuencias financieras