ВЫБИРАТЬСЯ - перевод на Английском

• get out
• be selected
• be chosen
• out of here
• to escape
• getting out
• out of

Примеры использования Выбираться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступные на портале СОРОО показатели должны выбираться из предварительно составленных перечней.
In the PRAIS portal, the available scores must be chosen from pre-compiled lists.

Ехать через деревню было достаточно плохо выбираться от туда было еще хуже.
Getting through the village was bad enough, getting out of it was even trickier.

Я должен выбираться отсюда.
I have to get out of here.

В Семейном кодексе указано, что место проживания семьи должно выбираться по соглашению.
The Family Code stipulated that the family's domicile should be selected by agreement.

Нам нужно выбираться!
We got to get out of here!

оценки прогресса должны выбираться тщательно;
evaluation of progress should be chosen carefully;

сумма могут выбираться случайно.
amount may be selected randomly.

Мы должны выбираться отсюда.
We gotta get out of here.

Нам нужно выбираться.
We need to get out of here.

Мне нужно выбираться отсюда.
I have to get out of here.

Все зонды для использования с указателем Aurora должны выбираться с данным номером модели.
All probes specified for an Aurora should be selected from this model number.

Нам надо выбираться.
We got to get out of here.

Тебе надо выбираться отсюда.
You have to get out of here.

Из этого порочного круга необходимо выбираться.
This vicious circle must be selected.

Да, давай выбираться отсюда.
Yeah, let's get out of here.

Нам нужно выбираться отсюда.
We have to get out of here.

Мне надо выбираться отсюда.
I have to get out of here.

Вы должны выбираться оттуда.
You have to get out of there.

Мы должны выбираться отсюда.
We have to get out of here.

Теперь, мы можем выбираться отсюда?
Now can we get out of here?