ВЫБОРОЧНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ - перевод на Английском

• sample survey
• sampling
• selective survey
• sample surveys

Примеры использования Выборочное обследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2002- 2004 годах Национальным статистическим комитетом( НСК) Кыргызской Республики были проведены выборочное обследование домашних хозяйств по проблемам занятости и интегрированное выборочное обследование домашних хозяйств.
In 20022004, the National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic performed a sampling of households with regard to employment problems, as well as an integrated sampling of households.

Выборочное обследование охватывает все государственные
A sample survey covers all state

который организует выборочное обследование расходов посещающих Норвегию нерезидентов.
conducting sample surveys to map the expenditures of non-residents visiting Norway.

Выборочное обследование грузовых автомобильных перевозок проводилось в Восточном Казахстане в 200? году?
A sample survey on freight hauls by road was conducted in Eastern Kazakhstan in the year 200? check??

Выборочное обследование личных подсобных хозяйств граждан, постоянно проживающих в сельской местности, проводится на ежемесячной основе.
Sample survey of personal land plots of permanent rural residents are conducted on a monthly basis.

Ввиду того, что выборочное обследование не было само- взвешенной выборкой,
As the survey sample is not self-weighting,

В крупных районах проводилось выборочное обследование; полученные в результате этих обследований данные объединялись с данными регистров.
For large municipalities a sample survey was used, and survey data were combined with register data.

Шотландское обследование успеваемости представляло собой выборочное обследование успеваемости учащихся в шотландских начальных
The Scottish Survey of Achievement was a sample survey of pupils' attainment in Scottish primary

Другим возможным источником информации может стать выборочное обследование наиболее подходящих компаний, обеспечивающих местное финансовое представительство зарубежных заказчиков.
Another potential source of information may be a sample survey of the most relevant companies providing local fiscal representation for international clients.

Турции перепись жилищного фонда- это выборочное обследование, а в Германии, Латвии,
Turkey the housing census is a sample survey, in Estonia, Germany,

Выборочное обследование дел о разводе показало, что причиной одной четвертой части всех дел являлось надругательство мужа над женой 28/;
A sample survey of divorce cases demonstrated that in one quarter of all cases wife battery was an issue; See Amnesty International, op. cit.

Национальный институт демократии и прав человека будет проводить выборочное обследование по бытовому насилию при технической поддержке ЮНФПА.
the National Institute of Democracy and Human Rights with UNFPA technical support will conduct a sample survey on domestic violence.

объем более качественной информации, чем дало бы выборочное обследование.
better quality information than would have a sample survey.

Вторым источником данных является ежегодное обследование домашних хозяйств, или обследование по измерению показателей уровня жизни( ОИПУЖ), которое представляет собой выборочное обследование, охватывающее все районы страны.
The second data source is an annual household survey called Living Standard Measurement Survey(LSMS) that is a sample survey covering all districts of the country.

анализа Республики Армении при технической поддержке Всемирного банка в течение одного месяца 1996 года провело выборочное обследование 5 040 домашних хозяйств.
one month in 1996, with technical support from the World Bank, the Department of Statistics, Registration and Analysis carried out a sample survey of 5,040 households.

e выборочное обследование населенных пунктов в штатах Пенджаб и Харьяна за 2006 год.
New Delhi;(e) Random Sample Survey of Habitations-2006 in Punjab and Haryana States.

должно проводиться выборочное обследование соседних районов с целью идентификации других возможных районов, которые могли бы создавать риск для жизни персонала или гражданского населения.
process, a sampling of neighbouring areas is to be carried out with a view to identifying other possible areas that could place the lives of personnel or the civilian population at risk.

Проводившееся в 1995 году выборочное обследование трудовых ресурсов показало, что из 273 700 человек, занятых в сельском хозяйстве,
The 1995 selective survey of the labour force showed that of the 273,700 persons working in agriculture,

различными используемыми источниками( перепись, выборочное обследование, данные административного учета
the national context and the variety of sources(census, sample surveys, administrative records

упоминалось в другой части настоящего доклада), а в дополнение к нему периодически проводится Общенациональное выборочное обследование домашних хозяйств ОВОДХ.
at 10-year intervals(as mentioned in another part of this report) supplemented by periodical surveys undertaken through the National Household Sampling Survey PNAD.