ВЫБРАСЫВАЕМЫХ - перевод на Английском

• emitted
• discarded
• thrown
• discarding

Примеры использования Выбрасываемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

буровых растворов на синтетической основе, а также продуктов, выбрасываемых со шламом в Мексиканский залив.
of base synthetic fluids, synthetic drilling fluids and products for discharge on cuttings in the Gulf of Mexico.

Креветки Мизида- используется в тестах на определение токсичности буровых растворов и продуктов, выбрасываемых со шламом в Мексиканский залив.
Mysid shrimp- used primarily to determine toxicity of drilling fluids and products for discharge on cuttings in the Gulf of Mexico.

Газообразные компоненты в первичных отработавших газах, выбрасываемых двигателем, представленным на испытание, измеряются с помощью систем измерения
The gaseous components in the raw exhaust gas emitted by the engine submitted for testing shall be measured with the measurement

увеличивающийся перечень свободно выбрасываемых устаревших или вышедших из строя предметов электрического
growing list of loosely discarded, obsolete or broken electrical and electronic equipment,

Этот новый этап системы направлен на дальнейшее сокращение выбросов парниковых газов, выбрасываемых в Европе в обязательном порядке
This new stage of the system aims at further reducing greenhouse gases emitted in Europe in a binding way

В последнее время число выбрасываемых в мире электрических и электронных изделий резко возросло,
The number of electrical and electronic products discarded globally has increased dramatically recently,

в связи с опасностью получения телесных повреждений от выбрасываемых предметов камней, веток и т.
during work because of the danger of objects(stones, branches) thrown from under tedding springtines.

неметановых летучих органических соединений, выбрасываемых в атмосферу в связи с изменениями в накоплениях углерода.
non-methane volatile organic compounds emitted in association with carbon stock changes.

запатентованную режущую систему с дуплексным барабаном и отражатели выбрасываемых предметов( TOD), предназначенные для сокращения числа выбрасываемых предметов и дальности их полета.
feed table length options, a large range in horsepower, a patented duplex drum and Thrown Object Deflectors(TOD) to help reduce the quantity and distance of thrown material.

WG- IMAF вновь выразила озабоченность по поводу выбрасываемых в отходах крючков,
The Working Group reiterated continued concern at the discarding of hooks in offal,

WG- IMAF опять выразила озабоченность по поводу выбрасываемых в отходах крючков,
The Working Group expressed continued concern at the discarding of hooks in offal,

Однако она выразила озабоченность по поводу сообщений о выбрасываемых в отходах крючках, учитывая отчеты о том,
However, the Working Group expressed concern at the reported discarding of hooks in offal,

II. 53 WG- IMAF выразила озабоченность по поводу выбрасываемых в отходах крючков,
II.53 The Working Group expressed concern at the discarding of hooks in offal,

На вертикальных профилях интенсивности света будет находить отражение воздействие выбрасываемых частиц на ослабление освещенности и спектральные диапазоны( фотосинтетически
Vertical light-intensity profiles will show the effect of discharged particles on light attenuation and spectral bands(photosynthetically active radiation- 400-700 nm,

точном характере токсичных продуктов, выбрасываемых в окружающую среду, являются насущно необходимыми для гарантирования ряда других прав,
exact nature of toxic products released into the environment is essential to guarantee certain other rights,

также на риск существенного ущерба посредством захваченных и выбрасываемых объектов, например камней рис. M4.
damage to property through objects(e… g stones) being caught and ejected Fig. M4.

удаление крючков из выбрасываемых отходов и освобождение птиц, попавших на борт живьем.
the removal of hooks from discarded offal and the release of birds that come on board alive.

количества загрязнителей, выбрасываемых в воздух( Законодательный вестник,№ 124, статья 819);
quantities of pollutants discharged into the air(Journal of Laws, No. 124, item 819);

А Общие ПЗВ, выраженные в граммах выбрасываемого растворителя на изготовленную пару обуви.
A Total ELVs are expressed in grams of solvent emitted per pair of complete footwear produced.

массу расхода выбрасываемого компонента.
mass flow of the emitted component.