Примеры использования Выговор на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я только что получил выговор.
В соответствии с правилом о персонале 10. 2 выговор не является дисциплинарной мерой;
Мерами наказания могут служить устный или письменный выговор и увольнение.
Sanctions range from a verbal or written reprimand to dismissal.Я не буду делать выговор Огги.
I won't reprimand Auggie.Значит, отстранить их нельзя, но можно сделать выговор.
So I can reprimand them, but I can't suspend them.Два воспитателя получили выговор за применение непедагогических методов воспитания.
Ты благодаришь меня или делаешь выговор?
Are you thanking me or reprimanding me?Как вы можете видеть, что я получил выговор перед всем миром.
Ты закончил делать мне выговор?
Are you done reprimanding me?Выговор; или.
A reprimand; or.Просто выговор меня разозлил.
To be honest I'm sore about the reprimand.Вы сделали мне выговор за то, что не побрился.
You gave me a rip for not being clean shaven.Делал мне выговор за то, что мусорю на улице.
Telling me off for dropping litter in the street.Тебе выговор, кстати.
You're on report, by the way.Ей могли бы дать выговор или осудить ее, но не увольнять.
At most she should have been reprimanded or condemned-- not dismissed.И этот выговор ничего не изменит.
It won't fix anything if you give him a reprimand.Тогда вам объявляется выговор с жесткими условиями.
Then you will be reprimanded in the strongest possible terms.Выговор должен заноситься в личное дело сотрудника.
The letter of reprimand should be placed in the staff member's personnel file.Декан Джонсон объявила ему выговор.
He was reprimanded by Dean Johnson.Ты мне рапорт, я тебе выговор и новых солдат.
You make a report, I will reprimand you and send you new soldiers.
