Примеры использования Выгрузке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
копировании файлов на USB накопители, выгрузке файлов в интернет.
Все операции по выгрузке и погрузке производились под строгим контролем за состоянием количества
During all stages of the discharge and reloading operation, a strict watch was kept on the condition,Обороты выгрузки: установка Если при выгрузке бункера привод машины выключен, обороты дизельного двигателя автоматически устанавливаются на 850 мин- 1.
Setting the при этом" mime" берется из расширения;" mime" также использован при выгрузке файлов.
in that case"mime" takes from its extension; The"mime" also uses at the filed uploading.эксплуатационные процедуры по выгрузке и учету кораллов и губок.
18 апреля 2007 года, когда поступила информация о выгрузке нескольких ящиков с самолета Ан12 в международном аэропорту Абиджана.
when the offloading of several crates from an Antonov An-12-type aircraft at the Abidjan international airport was reported.Торговая статистика основана на данных по выгрузке и экспорту клыкача, зарегистрированных в рамках Системы АНТКОМ по документации уловов Система документации уловов СДУ.
Trade statistics are derived from the landings and exports of toothfish reported in CCAMLR's Catch Documentation Scheme CDS.Благодаря полностью автоматической выгрузке изготовленных стержней на ленточный транспортер, процесс производства может быть автоматизирован в высокой степени.
Through the fully automated release of the produced cores on a discharge belt, production can be automated to a large extent.Кроме этого можно рассмотреть внедрение системы оплаты за сверхнормативные простои вагонов при погрузке и выгрузке.
In addition, it is possible to consider the introduction of a system for paying for excess parking hours during loading and unloading.В этой статье мы объясним, какие программные компоненты необходимы вам при редактировании, выгрузке или просмотре веб- сайта.
In this article we explain which software components you need when you're editing, uploading, or viewing a website.перегрузке и выгрузке видов Dissostichus.
transhipment and landing of Dissostichus spp.установленные на грейферах устройства мониторинга при выгрузке лома и ручные приборы для обследования подозрительного материала.
grapple-mounted monitoring devices used during scrap offloading and hand-held instruments for suspect material investigation.об отказе в доступе к порту, выгрузке или перегрузке и результаты всех инспекций, проведенных в портах.
denial of port access, landings or transhipments, and the result of all inspections conducted in the ports of Contracting.шестью подъездными железнодорожными путями, что позволяет одновременно подавать к погрузке/ выгрузке 105 вагонов.
six railway access roads, which allow loading/ unloading of 105 wagons simultaneously.срок погрузки и выгрузки начинает исчисляться с момента подачи судна, готового к погрузке или выгрузке.
выполнила работы по погрузке, перевозке, выгрузке и перемещению шабота молота массой 47 тонн в п.
relocated, unloaded and set to final position a 47-ton anvil block of the hammer in Bolshoy Istok, Sverdlovskaya Oblast.замене колеса, так и для подсветки багажника при погрузке или выгрузке.
as well as lighting the car trunk while loading or unloading.Маврикий предоставить ее секретариату всю имеющуюся информацию о выгрузке патагонского клыкача в портах под их юрисдикцией85.
Mauritius to provide the CCAMLR secretariat with all available information on landings of Patagonian toothfish into ports under their jurisdiction.85.повреждениями груза при его выгрузке, хранении и погрузке.
damage to the cargo during its discharge, storage and reloading.Если стороны желают, чтобы продавец взял на себя расходы и риски по выгрузке товара, должен применяться термин DEQ.
If the parties wish the seller to bear the costs and risks of discharging the goods, then the DEQ term should be used.
