ВЫДЕЛЯЕМЫЕ РЕСУРСЫ - перевод на Английском

• resources allocated
• resource allocations
• the resources provided
• resources provided
• the resources committed
• the resources available

Примеры использования Выделяемые ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

отчетность и выделяемые ресурсы на борьбу с наиболее распространенными заболеваниями в каждой конкретной операции.
to focus its strategy, reporting and resources on the main burdens of disease in each operation.

Система планирования по программам должна помогать государствам- членам оценивать, насколько эффективно достигаются поставленные цели и в полной ли мере выделяемые ресурсы способствуют их достижению.
The system of programme planning should help the Member States to assess the achievement of the objectives established and the adequacy of the resources allocated for that purpose.

программу технического сотрудничества и всегда оптимально использует выделяемые ресурсы.
has always made the optimum use of allocated resources.

лишь немногие региональные омбудсмены, полномочия, выделяемые ресурсы и методы работы которых значительно различаются.
to have been appointed, with considerable differences in skills, resources and manner of operating.

живущих в сельских районах, являются недостаточными и что зачастую выделяемые ресурсы не соответствуют имеющимся потребностям.
are insufficient and that often resources allocated do not correspond to the needs identified.

необходимо увеличить, с тем чтобы ресурсы, выделяемые существующим механизмам, не уменьшались, а дополнительные выделяемые ресурсы отвечали масштабам работы нового механизма.
resources available to existing mechanisms would not be diminished and additional resources provided are consistent with the scope of the new mechanism.

быть отправной точкой операции; однако в прошлом мандаты слишком часто оказывались негодными и нереальными, а выделяемые ресурсы были несоразмерны с заявленными целями.
too often in the past, mandates had been ruined and unrealistic, and the resources committed had not been commensurate with the declared objectives.

предпринимаемые усилия и выделяемые ресурсы по-прежнему недостаточны для решения множащихся проблем урбанизации.
the efforts and the allocated resources remain inadequate to address the growing problems of urban development.

он по-прежнему обеспокоен тем, что выделяемые ресурсы являются недостаточными для эффективного улучшения системы осуществления
remains concerned that the allocated resources are insufficient to effectively improve the implementation

выражает обеспокоенность в связи с тем, что выделяемые ресурсы попрежнему недостаточны,
it is concerned that the allocated resources remain inadequate,

обеспечению более четкого отнесения расходов на счет соответствующих мероприятий, с тем чтобы выделяемые ресурсы лучше увязывались с результатами.
concerted efforts to reduce management costs and improve cost attribution so that resources are better aligned with results.

вносит коррективы в выделяемые ресурсы, чтобы изменять приоритетность расходования имеющихся средств.
the financial situation and makes adjustments to allocated resources in order to reprioritize what was available.

в секторе Газа свидетельствуют о том, что выделяемые ресурсы способствуют повышению уровня жизни людей, живущих в крайней нищете.
the Gaza Strip has demonstrated that resources positively affect abject poverty levels.

последующие годы после перемещения, когда интерес СМИ угасает и выделяемые ресурсы истощаются.
later years when media interest subsided and resources became scarce.

операционные вызовы, выделяемые ресурсы и количество уничтоженных противопехотных мин,
operational challenges, resources allocated and number of anti-personnel mines destroyed,

Комитет отмечает, что выделяемые ресурсы составят взнос в сумме до 2, 5 млн. швейцарских франков3 для выполнения арендных обязательств вплоть до полного заполнения здания на улице Джузеппе Мотта,
The Advisory Committee notes that the resources provided would amount to up to SwF 2.5 million3 towards meeting rental obligations until full occupancy of the premises at Giuseppe Motta 48 is reached

обязуется в максимально возможной степени использовать выделяемые ресурсы для проведения большего количества посещений на местах делегациями в минимальном составе, соразмерном потребностям и проблемам посещаемых стран.
out with limited resources, and it undertakes to optimize the resources allocated in order to conduct the maximum number of field visits with delegations comprising the minimum number of members commensurate with the requirements and profiles of the countries to be visited.

Комитет отмечает, что выделяемые ресурсы составят взнос в сумме до 2 500 000 швейцарских франков для выполнения арендных обязательств вплоть до полного заполнения здания на улице Джузеппе Мотта,
The Committee notes that the resources provided would amount to up to SwF 2,500,000 towards meeting rental obligations until full occupancy of the premises at Giuseppe Motta 48 is reached

Он с озабоченностью отмечает, что выделяемые ресурсы существенно уменьшились и больше не покрывают затраты,
He was very concerned that the level of resources allocated had declined significantly

программы и выделяемые ресурсы способствовали доступу к социальному обеспечению всех членов общества в соответствии с положениями части III. Должен также проводиться обзор ограничений в плане доступа к программам социального обеспечения с целью гарантировать,
programmes and the allocation of resources facilitate access to social security for all members of society in accordance with Part III. Restrictions on access to social security schemes should also be reviewed to ensure that they do not discriminate in law